طغت الدماء وفاضت الأرواح

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1طغت الدماء وفاضت الأرواح ⁎ وطمت سهولٌ بالردى وبطاح
2. 2أين الشرائع من شريعة ظالمٍ ⁎ يفني النفوس وما عليه جناح
3. 3مشت الجنود إلى الجنود وإنما ⁎ مشت المنون حواصداً تجتاح
4. 4مهج تطير بها الحتوف فترتمي ⁎ عن أنفسٍ يودي بها ويطاح
5. 5رثت المذابح للدماء مراقةً ⁎ ملء البطاح وما رثى الذباح
6. 6ينهل صيبها فيثنى عطفه ⁎ مرحاً ويزخر سيلها فيراح
7. 7فاضت حواليه فضرج عرشه ⁎ منها وخضب تاجه الوضاح
8. 8ملك ولا غير الجماجم حوله ⁎ سورٌ ولا غير الرقاب سلاح
9. 9عصف الجلاد بها فظل يطيرها ⁎ بيدٍ تطير بها ظبى ورماح
10. 10بغت الملوك على الشعوب وغرها ⁎ ممن تسوس تجاوزٌ وسماح
11. 11جنبوا الخلائق طيعين وربما ⁎ جمح الجنيب فطال منه جماح
12. 12الظلم مفسدة النفوس وما لها ⁎ غير الترفق في الأمور صلاح
13. 13تشتد ما اشتد العصاب فإن يلن ⁎ لأن الأبي وأقصر الطماح
14. 14إن يسجن الظلم النفوس فعنده ⁎ باب الفكاك وعندها المفتاح
15. 15فيم التناحر والخلائق أخوةٌ ⁎ والعيش حق للجميع مباح
16. 16والدهر سمحٌ والحياة خصيبةٌ ⁎ والرزق جم والبلاد فساح
17. 17إنا وإن قدم المدى لبنو أبٍ ⁎ يغدى بنا في شأنه ويراح
18. 18أنظل في الدنيا يفرق بيننا ⁎ بغضٌ ويجمعنا وغىً وكفاح
19. 19ما بالنا نشقى لتنعم عصبةٌ ⁎ ملكت فلا رفقٌ ولا إسجاح
20. 20تقسو وتزعم أنما هي رحمةٌ ⁎ تحيي النفوس ونعمةٌ تمتاح
21. 21طلبت مودات القلوب وملؤها ⁎ حرقٌ تهيج حقودها وجراح
22. 22عند الشعوب مآتمٌ ما تنقضي ⁎ طول الحياة وعندها أفراح
23. 23أين الملوك المرتجون لغمرةٍ ⁎ تجلى وخطبٍ يعتلى فيزاح
24. 24ذهب الرعاة الصالحون وغالهم ⁎ قدرٌ لإفناء الشعوب متاح
25. 25كانوا مصابيح الرشاد إذا دجت ⁎ ظلم الحياة وأعوز المصباح
26. 26كانوا الغياث إذا تنوب عظيمةٌ ⁎ وتهول بارزة النيوب وقاح
27. 27كانوا الأساة إذا تحطم منكبٌ ⁎ وانهاض من وقع الخطوب جناح
28. 28يجدون ما يجد اللهيف من الأسى ⁎ ولربما ناح الحزين فناحوا
29. 29ذهبوا فما حيا الممالك بعدهم ⁎ عدلٌ ولا أحيا الشعوب فلاح
30. 30خلت القرون ونورهم متبلجٌ ⁎ ومضى الزمان وفكرهم فياح
31. 31الحرب هادمة الشعوب وإنها ⁎ للشر بين العالمين لقاح
32. 32تخبو وتقتدح الحقود رمادها ⁎ كالنار هاج كمينها المقداح
33. 33صدعٌ وإن طال المدى متفاقمٌ ⁎ ودمٌ وإن جف الثرى نضاح
34. 34أرأيت من ذهب الردى بعتادها ⁎ فإذا العتاد تفجعٌ ونواح
35. 35وإذا الحياة سفينةٌ لعبت بها ⁎ هوج الرياح وخانها الملاح
36. 36في جوف مصطخبٍ كأن عبابه ⁎ صورٌ لعادي الموت أو أشباح
37. 37وكأنما دعيت نزال فأجفلت ⁎ للحرب رابية العديد رداح
38. 38أشقى النعيم حياتها وأباحها ⁎ خدرٌ أعز وذائدٌ جحجاح
39. 39عربيةٌ أوفى بعزة قومها ⁎ نسبٌ لهم في الكابرين صراح
40. 40البأس ملتهبٌ إذا ما حوربوا ⁎ وإذا استنيلوا فالندى دلاح
41. 41وإذا يهاب بهم إلى أكرومةٍ ⁎ نفروا وإن سيموا الهوان أشاحوا
42. 42مفجوعةٌ ولعت بها أحزانها ⁎ ومحت غضارة عيشها الأتراح
43. 43كانت إذا درج النسيم بسوحها ⁎ درجت إليه أسنةٌ وصفاح
44. 44وتصاهلت جرد تطير إلى الوغى ⁎ وكأنما طارت بهن رياح
45. 45باتت يؤرقها تضور صبيةٍ ⁎ أخذ الطوى منهم فهم أطلاح
46. 46ولهت أتطلب أم تموت كريمةً ⁎ ما عابها طلب ولا استمناح
47. 47ضنت بصبيتها ورونق وجهها ⁎ فتحدرت عبراتها تنساح
48. 48حتى إذا أخفى النجوم مغارها ⁎ ومحا الظلام صديعه المنصاح
49. 49بكرت تمر على الخيام حييةً ⁎ عجلى فلا ريثٌ ولا إلحاح
50. 50زال النهار ولم تنل يدها يدٌ ⁎ فأمض منقلبٌ وساء رواح
51. 51عادت إلى أفراخها فإذا بهم ⁎ صرعى فصاحت تستجير وصاحوا
52. 52وإذا فتاةٌ كالربيع خصيبةٌ ⁎ وفتىً كريعان الصبي مسماح
53. 53رأيا هموداً ما يحير جوابها ⁎ إلا العيون مشيرةً والراح
54. 54بصرا بأربعةٍ ولوح خامسٌ ⁎ فتأملا فبدا الجميع ولاحوا
55. 55فزعا إلى الحيين ثمت أقبلا ⁎ فإذا جزورٌ جمةٌ ولقاح
56. 56وإذا إماء جئن بعد هنيهةٍ ⁎ فإذا العلاب تفيض والأقداح
57. 57شربوا الحياة تدب في أجسامهم ⁎ فمشى دمٌ فيها ودب مراح
58. 58لو ذاق أهوال الحروب جناتها ⁎ كف العسوف وأمسك السفاح
59. 59عالجت أدواء الشعوب وسستها ⁎ فإذا الدواء توددٌ وصفاح
60. 60وبلوت أسباب الحياة وقستها ⁎ فإذا التعاون قوةٌ ونجاح
61. 61من للمالك والشعوب بموئلٍ ⁎ تأوي النفوس إليه والأرواح
62. 62ومتى يرد الحائرين إلى الهدى ⁎ نهجٌ أسد وكوكبٌ لماح
63. 63دجت العصور فما يبين لأهلها ⁎ نور الحياة وما يحين صباح
64. 64نستفدح الأنفاس تحملنا وما ⁎ منا لعبء شرورنا استفداح
65. 65أخلاقنا جربٌ ونحن صحاح ⁎ وقلوبنا خرسٌ ونحن فصاح
66. 66لو عاينت صور النفوس عيوننا ⁎ لم يعدها أنف ولا استقباح
67. 67سن الملوك لنا طرائق ما بها ⁎ للخير مضطربٌ ولا منداح
68. 68وإذا الملوك تنكبت سبل الهدى ⁎ غوت الهداة وضلت النصاح
69. 69ولقد تبينت الأمور مجرباً ⁎ فإذا الحياة دعابةٌ ومزاح