أدنو ويجمح بي الإباء فأعزب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أدنو ويجمح بي الإباء فأعزب ⁎ وأرى الرضى آناً وآناً أغضب
2. 2•أتظن لي في ود مثلك مطلباً ⁎ نفسي أريد ومجد قومي أطلب
3. 3•لو كان همي أن أصيب معيشةً ⁎ ألفيت في سعة الغنى أتقلب
4. 4•لا تخدعنك في نظرة كاذبٍ ⁎ وأنظر إلي بعين من لا يكذب
5. 5•إني امرءٌ جم الطماح إلى التي ⁎ ترث الفتى شرف الحياة وتعقب
6. 6•غيري يخادعه الرجاء فيشتهي ⁎ وتغره دنيا اللئام فيرغب
7. 7•لم ترض لي غير المحامد مذهباً ⁎ نفسٌ يجيء بها العفاف ويذهب
8. 8•والمرء ينهض في الفضائل جده ⁎ ما خف محمله وعف المكسب
9. 9•أتعيبني أن كنت ترب خصاصةٍ ⁎ ترب الغنى في مثل شأنك أعيب
10. 10•صفرت يدي مما ملكت وملؤها ⁎ مجدٌ تصاب به الملوك وتنكب
11. 11•أتدل بالتاج الرفيع فإنني ⁎ بالمكرمات متوجٌ ومعصب
12. 12•ستريك عينك أي تاج ينطوي ⁎ وأريكةٍ تهوي وملكٍ يسلب
13. 13•غالب ببأسك من تطيق فإنني ⁎ أرمي العروش بقوةٍ ما تغلب
14. 14•واذهب بجندك في الممالك غازياً ⁎ ملكي أعز حمىً وجندي أغلب
15. 15•إني عففت عن الملوك فلن أرى ⁎ متمسحاً بستورهم أتقرب
16. 16•كذب الملوك فلست أعلم عندهم ⁎ من نعمةٍ تسدى ومجدٍ يوهب