أأفاق ظالم نفسه فأنابا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أأفاق ظالم نفسه فأنابا ⁎ ورأى المحجة مخطئٌ فأصابا
2. 2إن الذي وسع الخلائق رحمةً ⁎ غمر الممالك والشعوب عذابا
3. 3لما جرى في الأرض طوفان الأذى ⁎ أجرى به الدم والحديد عبابا
4. 4والناس إن عمروا الزمان بظلمهم ⁎ تركوا المدائن والبلاد خرابا
5. 5أنظر إلى الدنيا يريك مشيبها ⁎ دنيا تريك نضارةً وشبابا
6. 6هذي تطل على الشعوب وهذه ⁎ تزجي الركائب لا تريد مآبا
7. 7الله قدرها حياةً غضةً ⁎ وأعدها للصالحين ثوابا
8. 8قل للملوك أتتبعون زمانكم ⁎ أم تأخذون لغيره الأسبابا
9. 9ما الملك يؤخذ بيعةً ومشورةً ⁎ كالملك يؤخذ عنوةً وغلابا
10. 10الصاعدين على العروش جماجماً ⁎ الرافعين ذرى القصور رقابا
11. 11المنكرين على الممالك حقها ⁎ الزاعمين شعوبهن ذبابا
12. 12من كل فردٍ في الأريكة مالكٍ ⁎ أمماً تهول بني الزمان حسابا
13. 13فخم المواكب ما يبالي أصبحوا ⁎ راضين أم باتوا عليه غضابا
14. 14المال يجبى والبلاد مطيعةٌ ⁎ والجند يخطر جيئةً وذهابا
15. 15والجمع محتفلٌ يطوف بسدةٍ ⁎ تلقي عليه من الجلال حجابا
16. 16تتوثب الأقدار في عليائها ⁎ تحمي الستور وتمنع الأبوابا
17. 17يرضى فيرسلها لقومٍ نعمةً ⁎ وتكون منه لآخرين عقابا
18. 18حتى إذا جمع القياصر موعدٌ ⁎ بعث الإله قضاءه فانسابا
19. 19لما أغار على الممالك جنده ⁎ أخذ العروش وأهلها أسلابا
20. 20وأرى لربك كل حينٍ آيةً ⁎ تعظ العبيد وتردع الأربابا
21. 21تطغى الجنود فإن تدافع بأسه ⁎ هزم الجنود وأهلك الأحزابا
22. 22وإذا رمى شم المعاقل من علٍ ⁎ طارت بمخترق الرياح ترابا
23. 23إن الذي جعل الزمان مؤدباً ⁎ جعل الحوادث للشعوب كتابا
24. 24والناس تعوزها العقول فيستوي ⁎ في الجهل من شهد العظات وغابا
25. 25العبقرية في الحياة لأمة ⁎ تلد العقول وتنجب الألبابا
26. 26من كل جبار القوى متمردٍ ⁎ يعلو الخطوب مساوراً وثابا
27. 27ومثقبٍ وارٍ يريك مضيئه ⁎ في الداجيات من الأمور شهابا
28. 28وضح الغيوب يدب في أوكارها ⁎ ويشق عن أسرارها الأنقابا
29. 29سلب الشعوب لمن يقلب حولها ⁎ ظفراً من العلم العتيد ونابا
30. 30العلم إن حمت الضراغم ملكها ⁎ ملك أعز حمىً وأمنع غابا
31. 31طف بالمشارق هل تصادف جاحداً ⁎ وجب المغارب هل ترى مرتابا
32. 32أرأيت من أخذ الحياة بحقها ⁎ وسعى لها سعي الرجال فخابا
33. 33جند لقومك إن هممت بغارةٍ ⁎ جند المعارف واحشد الآدابا