الحمدُ لله العَلِيّ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سپاس خدای والا را، و آن را که ستایش‌ها به او پاک می‌شود•الحمدُ لله العَلِيّ ⁎ و مَـن لـه تزْكــو المحــامِـــدْ
2. 2آیا مردی مرا ناسزا می‌گوید که هزار گواه بر ضد او در خزانه هست؟•أيسبّــني رجــلٌ علــيـْ ⁎ ـه من الخزانة ألْفُ شاهدْ
3. 3این ابوالهندی است که در او همانندی‌ها از بسیار کسان هست•هذا أبو الهنْــديّ فيــ ⁎ ـه مَشَابِهٌ من غير واحدْ
4. 4به کسی چه بگویم که در هر عضو او پدری هست؟!•مــاذا أقولُ لمــنْ لــهُ ⁎ في كـلّ عــضْوٍ منــه والــدْ!؟