مَرّ بنا والعيونُ تأخُذُه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از کنار ما گذشت و چشم‌ها او را می‌ربودند و جای بوسه‌هایش را زخمی می‌کردند•مَرّ بنا، والعيونُ تأخُذُه ⁎ تَجرَحُ منْهُ مَواضعَ القُبَلِ
2. 2در قالب زیبایی ریخته شد، پس جز برای همان کار شایسته نیست•أفْـرغَ في قالبِ الجمالِ، فما ⁎ يصلُحُ إلاّ لذلكَ العمـلِ