قدْ صَكَّ لي بالقُرْبِ منْ سَيِّدي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مرا در نزدیکی به سرورم حواله‌ای داد و حواله‌ام در دیوان‌ها رفت•قـدْ صَـكَّ لي بالقُـرْبِ منْ سَيِّـدي ⁎ ودارَ صَكّي في الدّواوينِ
2. 2و دبیر برای مهر کردنش اجازه خواست و برای مهر گل خواستند•واسْـتَأذَنَ الكاتبُ في خَتْـمِـهِ ⁎ وقد دَعَوْا للخَتْمِ بالطّينِ