طُموحُ العَينِ والنّظَرِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چشم‌چرانی و نگاه کردن برای من و مردم رواست•طُموحُ العَينِ والنّظَرِ ⁎ مُبَاحٌ لي وللْبَشَرِ
2. 2دلم شکیبا نیست و از آن بازداشته نمی‌شود•فـقَـلْبي غيــرُ مُـصــطــبــرٍ ⁎ و عنـه غيــرُ مُــزْدَجَــرِ
3. 3و صدای جام میان نی و تار مرا خوش می‌آید•وتُـعْجِـبُـني وَجِـيفُ الكَــا ⁎ سِ، بيْنَ النّايِ والوَتَرِ
4. 4پیکر او را با خود می‌بینیم و بوی خوشش در سفر است•نَــرى جُـثْـمــانَها مَـعَـنا ⁎ وريّاها على سَفَرِ