سأُعطيكِ الرّضا وأموتُ غَمّاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خشنودی را به تو می‌دهم و از اندوه می‌میرم، و خاموش می‌مانم تا با سرزنش تو را غمگین نکنم•سأُعطيكِ الرّضا، وأموتُ غَمّاً ⁎ و أسكتُ لا أغمّكِ بالعتابِ
2. 2زمانی را به یاد دارم که قصد وصل من داشتی، و امروز دوری از مرا دوست می‌داری•عهِدْتُكِ مرّةً تَنْوينَ وَصْلي ⁎ وأنْتِ اليَوْمَ تهْوينَ اجْتنابي
3. 3روزگار تو را دگرگون کرد و هر چیز به دگرگونی و رفتن می‌رسد•وغَيّرَكِ الزّمانُ، وكلُّ شيءٍ ⁎ يصيرُ إلة التّغيرِ والذهابِ
4. 4اگر نزد تو درست آن است که مرا ترک کنی، خدا تو را از راه درست کور کند•فإنْ كانَ الصّوابُ لدَيْكِ هجْري ⁎ فَعَمّاكِ الإلهُ عَنِ الصّوابِ