زَهِدَتْ جِنانٌ في الّذي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جنان از آنچه جانم به او میل داشت بی‌میل شد•زَهِـدَتْ جِـنــانٌ فـي الّــذي ⁎ رَغـبَـتْ إلـيْـهـا فـيـهِ نَـفْـســي
2. 2پس من از دنیا گذشتم و آرزوی مرگم در دیدار گورم شد•فَزَهدْتُ في الدّنْيا وصا ⁎ رَتْ مُنيتي في زَوْرِ رَمسي
3. 3چشمم را از دیدن چشم او بستم و حسم را میراندم•وطَـوَيْــتث عـيْــني أن تَــرَا ⁎ ني عيْنُـهــا، وأمَـتُّ حســـي
4. 4تا شنیدن صدای من آن چهرهٔ زیبا را نترساند•كَـيْــلا يُــرَوِّعَ ذَلــكَ الْــ ⁎ ـوَجهَ المليحَ سَماعُ حِسّي