دَمْعَة ٌ كاللؤلُؤِ الرّطْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اشکی چون مروارید تازه بر گونهٔ هموار•دَمْعَةٌ كاللؤلُؤِ الرّطْـ ⁎ ـبِ على الْخَدّ الأسيلِ
2. 2در ساعت جدایی از چشم سرمه‌کشیده چکید•قَطَرَتْ في ساعةِ البَيْـ ⁎ ــنِ، من الطرْفِ الكحيلِ
3. 3عاشق در لحظهٔ کوچ رسوا می‌شود•إنّما يفتَضِحُ العا ⁎ شِـقُ في وقتِ الرّحِيـلِ