حكاية حال

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هجرت القوافي ما بنفسي ملالة ⁎ سواي، إذا اشتدّ الزّمان، ملول
2. 2ولكن عدتني أن لأقول حوادث ⁎ إذا نزلت بالطود كاد يزول
3. 3وبغّضني الأشعار أنّ دعاتها ⁎ كثير، وأنّ الصّادقين قليل
4. 4وأنّ الفتى في ذي الرّبوع عقاره ⁎ وأمواله والباقيات فضول
5. 5سكتّ سكوت الطّير في الرّوض بعدما ⁎ ذوى الرّوض واجتاح النّبات ذبول
6. 6فما هزّني إلاّ حديث سمعته ⁎ عن الغيد كالغيد الحسان جميل
7. 7فما أنا في هذي الحكاية شاعر ⁎ ولكن كما قال الرّواة أقول
8. 8فتّى من سراة النّاس، كلّ جدوده ⁎ سريّ، كريم النّبعتين، نبيل
9. 9قضى في ابتناء المكرمات زمانه ⁎ ينال ويرجوه السّوى فينيل
10. 10فدكّ مباني غزّه الدّهر بغتة ⁎ وقلّم منه الظّفر فهو كليل
11. 11هوى مثلما يهوي إلى الأرض كوكب ⁎ كذاك اللّيالي بالأنام تدول
12. 12وكان له الدّهر بطش وصولة ⁎ فأعوزه، عند البلاء، خليل
13. 13تفرّق عنه صحبه فكأنّما ⁎ به مرض، أعيا الأساة، وبيل
14. 14وأنكره من كان يحلف باسمه ⁎ كما ينكر الدّين القديم عميل
15. 15فأصبح مثل الفلك في البحر ضائعا ⁎ يميل مع الأمواج حيث تميل
16. 16يكاد يمدّ الكفّ لولا بقيّة ⁎ من الصّبر في ذاك الرّداء تجول
17. 17زوى نفسه كي لا يرى النّاس ضرّه ⁎ فيشمت قال أو يسرّ عذول
18. 18بدار... أناخ البؤس فيها ركابه ⁎ وجرّت عليها للخراب ذبول
19. 19مهدّمة الجدران مثل ضلوعه ⁎ بها اليأس ضمت والسّقام يحول
20. 20إذ ما تجلّى البدر في الأفق طالعا ⁎ رعاه، إلى أن يعتريه أفول
21. 21حبال الأماني عند قوم شعاعه ⁎ ولكنّه في مقلتيه نصول
22. 22فيا عجبا حتّى النّجوم تضّلّه ⁎ وفي نورها للمدلحين دليل
23. 23وهل تهتدي بالبدر عين قريحة ⁎ عليها من الدّمع السّجين سدول؟
24. 24غفا الناس، واستولت عليهم سكينة ⁎ فما باله استولى عليه ذهول؟
25. 25تأمّل في أحزانه وشقائه ⁎ فهان عليه العيش وهو جميل
26. 26فمدّ إلى السّكين كفا نقيّة ⁎ أبت أن يراها تستغيث بخيل
27. 27وقرّبها من صدره ثمّ هزّها ⁎ وكاد بها نحو الفؤاد يميل
28. 28وإذ شيح يستعجل الخطو نحوه ⁎ وصوت لطيف في الظّلام يقول:
29. 29رويدك، فالضّنك الذي أنت حامل ⁎ متى زال هذا اللّيل سوف يزول
30. 30نعم؛ هي إحدى محسنات نسائنا ⁎ ألا إنّ أجر المحسنات جزيل
31. 31أبت نفسها أن يكحل النّوم جفنها ⁎ وجفن المعنّى بالسّهاد كحيل
32. 32وأن تتولّى الابتسامات ثغرها ⁎ وفي الحي مكلوم الفؤاد عليل
33. 33فألقت إليه صرّة وتراجعت ⁎ وفي وجهها نور السّرور يجول
34. 34فلم تتناقل صنعها ألسن الورى ⁎ ولا قرعت في الخافقين طبول
35. 35لا أحسنت كي تعلن الصّحف إسمها ⁎ فتعلم جارات لها وقبيل
36. 36كذا فليواس البائسين ذوو الغنى ⁎ وإني لهم بالصّالحات كفيل
37. 37فإن القصور الشّاهقات إذا خلت ⁎ من البّر والإحسان فهي طلول
38. 38وخير دموع الباكيات هي التي ⁎ متى دمع البائسين تسيل!
39. 39ألا إن شعبا لا تعزّ نساؤه ⁎ وإن طار فوق الفرقدين، ذليل
40. 40وكلّ نهار لا يكنّ شموسه ⁎ فذلك ليل حالك وطويل
41. 41وكلّ سرور غيرهنّ كآبة ⁎ وكلّ نشاط غيرهنّ خمول