الفقير

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1همّ ألم به مع الظلماء ⁎ فنأى بمقلته عن الاغفاء
2. 2نفس أقام الحزن بين ضلوعه ⁎ والحزن نار غير ذات ضياء
3. 3يرعى نجوم الليل ليس به هوى ⁎ ويخاله كلفا بهنّ الرائي
4. 4في قلبه نار (الخليل) وانما ⁎ في وجنتيه أدمع (الخنساء)
5. 5قد عضة اليأس الشديد بنابه ⁎ في نفسه والجوع في الاحشاء
6. 6يبكي بكاء الطفل فارق أمه ⁎ ما حيلة المحزون غير بكاء!
7. 7فأقام حلس الدار وهو كأنه ⁎ -لخلو تلك الدار_ في بيداء
8. 8حيران لا يدري أيقتل نفسه ⁎ عمدا فيخلص من أذى الدنياء
9. 9أم يستمر على الغضاضة والقذى ⁎ والعيش لا يحلو مع الضراء
10. 10طرد الكرى وأقام يشكو ليله ⁎ يا ليل طلت وطال فيك عنائي
11. 11يا ليل قد أغريت جسمي بالضنا ⁎ حتى ليؤلم فقده أعضائي
12. 12ورميتني يا ليل بالهم الذي ⁎ يفري الحشا، والهم أعسر داء
13. 13يا ليل مالك لا ترق لحالتي ⁎ أتراك والأيام من أعدائي؟
14. 14يا ليل حسبي ما لقيت من الشقا ⁎ رحماك لست بصخرة صماء
15. 15بن يا ظلام عن العيون فربّما ⁎ طلع الصباح وكان فيه عزائي
16. 16وارحمتا للبائسين فانهم ⁎ موتى وتحسبهم من الاحياء
17. 17إني وجدت حظوظهم مسودّة ⁎ فكأنما قدت من الظلماء
18. 18ابدأ يسر الزمان ومالهم ⁎ حظ كغيرهم من السرّاء
19. 19ما في أكفهم من الدنيا سوى ⁎ ان يكثروا الأحلام بالنعماء
20. 20تدنو بهم آمالهم نحو الهنا ⁎ هيهات يدنو بالخيال النائي
21. 21ابطر الأنام من السرور وعندهم ⁎ ان السرور مرادف العنقاء
22. 22إني لاحزن ان تكون نفوسهم ⁎ غرض الخطوب وعرضة الارزاء
23. 23أنا ما وقفت لكي اشبب بالطلا ⁎ مالي وللتشبب بالصهباء؟
24. 24لا تسألوني المدح أو وصف الدمى ⁎ إني نبذت سفاسف الشعراء
25. 25باعوا لأجل المال ماء حيائهم ⁎ مدحا وبت أصون ماء حيائي
26. 26لم يفهموا ما الشعر؛ إلا انه ⁎ قد بات واسطة إلى الاثراء
27. 27فلذاك ما لاقيت غير مشبب ⁎ بالغانيات وطالب لعطاء
28. 28ضاقت به الدنيا الرحيبة فانثنى ⁎ بالشعر يستجدي بني حواء
29. 29شقي القريض بهم وما سعدوا به ⁎ لولاهم اضحى من السعداء
30. 30نادوا علينا بالمحبة والهوى ⁎ وصدورهم طبعت على البغضاء
31. 31ألفوا الرياء فصار من عادتهم ⁎ لعن المهيمن شخص كل مرائي!
32. 32إن يغضبوا مما أقول فطالما ⁎ كره الأديب جماعة الغوغاء
33. 33أو ينكروا أدبي فلا تتعجبوا ⁎ فالرمد طلوع ذكاء
34. 34أو كلما نصر الحقيقة فاضل ⁎ قامت عليه قيامة السفهاء
35. 35أنا ما وقفت اليوم فيكم موقفي ⁎ إلا لأنذب حالة التعساء
36. 36عليّ احرّك بالقريض قلوبكم ⁎ ان القلوب مواطن الاهواء
37. 37لهفي على المحتاج بين ربوعكم ⁎ يمسي و يصبح وهو قيد شقاء
38. 38امسى سواء ليله وصباحه ⁎ شتان بين الصبح والامساء
39. 39قطع القنوط عليه خيط رجائه ⁎ والمرء لا يحيا بغير رجاء
40. 40لهفي! ولو أجدى التعيس تلهفي ⁎ لسفكت دمعي عنده ودمائي
41. 41قل للغني المستعز بماله ⁎ مهلا لقد اسرفت في الخيلاء
42. 42جبل الفقير أخوك من طين ومن ⁎ ماء، ومن طين جبلت وماء
43. 43فمن القساوة ان تكون منعما ⁎ ويكون رهن مصائب وبلاء
44. 44وتظل ترفل بالحرير أمامه ⁎ في حين قد امسى بغير كساء
45. 45اتضن بالدينار في اسعافه ⁎ وتجود بالآلاف في الفحشاء
46. 46انصر أخاك فان فعلت كفيته ⁎ ذلّ السؤال ومنة البخلاء
47. 47أذوي اليسار وما اليسار بنافع ⁎ إن لم يكن أهلوه أهل سخاء
48. 48كم ذا الجحود ومالكم رهن البلا ⁎ وبم الغرور وكلكم لفناء؟
49. 49ان الضعيف بحاجة لنضاركم ⁎ لا تقعدوا عن نصرة الضعفاء
50. 50انا لا اذكّر منكم أهل الندى ⁎ ليس الصحيح بحاجة لدواء
51. 51ان كانت الفقراء لا تجزيكم ⁎ فاللّه يجزيكم عن الفقراء