الغراب والبلبل

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قال الغراب وقد رأى كلف الورى ⁎ وهيامهم بالبلبل الصّدّاح
2. 2•لم لا تهيم بي المسامع مثله ⁎ ما الفرق بين جناحه وجناحي؟
3. 3•إني أشدّ قوى وأمضي مخلبا ⁎ فعلى م نام النّاس عن تمداحي؟
4. 4•أمفرق الأحباب عن أحبابهم ⁎ ومكدّر اللّذّات واالأفراح
5. 5•كم في السّوائل من شبيه للطّلا ⁎ فعلى م ليس لها مقام الرّاح؟
6. 6•ليس الخطوط من الجسوم وشكلها ⁎ السرّ كلّ السرّ في الأرواح
7. 7•والصّوت من نعم السّما ولم تكن ⁎ ترضى السّما إلاّ عن الصدَّاحِ
8. 8•حَكّم القضاء فإن نقمت على القضا ⁎ فاضرب بعنقك مدية الجراحِ