الصيف

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عاد للأرض مع الصيف صباها ⁎ فهي كالخود التي تمّت حلاها
2. 2•صور من خضرة في نضره ⁎ ما رآها أحد إلاّ اشتهاها
3. 3•ذهب الشمس على آفاقها ⁎ و سواد اللّيل مسك في ثراها
4. 4•و نسيم في أشجارها ⁎ و شوشات يطرب النهر صداها
5. 5•و السّواقي فتن راقصة ⁎ ضحكها شدو و تهليل بكاها
6. 6•و الأقاحي صور خلّابة ⁎ و أغاني الطير شعر لا يضاهى
7. 7•إنّها الجنة لامريء ⁎ هو فيها و قليلا ما يراها
8. 8•أيّها المعرض عن أزهارها ⁎ لك لو تعلم، يا هذا، شذاها
9. 9•أيّها النائم عن أنجمها ⁎ خلق الله لعينيك سناها
10. 10•أيّها الكابح عن لذّاتها ⁎ نفسه، هيهات لن تعطى سواها
11. 11•لا تؤجّل لغد، ليس غد ⁎ غير يوم كالّذي ضاع و تاها
12. 12•و إذا لم تبصر النفس المنى ⁎ في الضحى كيف تراها في مساها
13. 13•هذه الجنّة فاسرح في رباها ⁎ و اشهد السّحر زهورا و مياها
14. 14•و استمع للشّعر من بلبلها ⁎ فهو الشعر الذي ليس يضاهى
15. 15•ما أحيلى الصيف ما أكرمه ⁎ ملأ الدنيا رخاء ورفاها
16. 16•عندما ردّ إلى الأرض الصّبا ⁎ ردّ أحلامي التي الدهر طواها
17. 17•كنت أشكو مثلما تشكو الضّنى ⁎ فشفى آلام نفسي وشفاها