الحسن لا يشرى ولا يستجلب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سَفَرَتْ فقلت لها أهذا كوكب ⁎ قالت أجل وأين مني الكوكب؟
2. 2•وتبسّمت فرأيت رئما ضاحكا ⁎ عن لؤلؤ لكنّه لا يوهب
3. 3•وتمايلت فالسمهري مصمم ⁎ ورنت فأبصرت السّهام تصوّب
4. 4•أنشبت ألحاظي بورد خدودها ⁎ لّما رأيت لحاظها بي تنشب
5. 5•قد كلمت قلبي ولم ترفق به ⁎ واللّحظ لو درت المليحة مخلب
6. 6•بيضاء ناصعة كأن جبينها ⁎ صبح وطرتّها عليه غيهب
7. 7•يا طالما اكتسب الحرير ملاحة ⁎ منها ويكسب غيرها ما يكسب
8. 8•ولطاما بعض النساء حسدنَها ⁎ ولطالما حسد السليم الأجرب
9. 9•بين الطلاء وبينهنّ قرابة ⁎ مشهورة عنها الجميلة تنكب
10. 10•إنّ الملاحة عندها عربية ⁎ وجمال هاتيك الدّمى مستعرب
11. 11•قل للغواني إنّها خلقت كذا ⁎ الحسن لا يشرى ولا يستجلب
12. 12•فإذا بلغتنّ الجمال تطريا ⁎ فاعلمن أنّ بقاءه مستعصب
13. 13•هيهات ما يغني الملاح الحسن إن ⁎ كانت خلائقهنّ لا تستعذب
14. 14•إني بلوت الغانيات فلم أجد ⁎ فيهن قطّ مليحة لا تكذب
15. 15•وصحبتهنّ فما استفدت سوى الأسى ⁎ ما يستفاد من الغواني يتعب
16. 16•وخيرتهنّ فما لبكر حرمة ⁎ ترعى وأعذر من رأيت الثّيب
17. 17•لا يخدعنك ضعفهنّ فإنّما ⁎ بالضعف أهلكت الهزير الأرنب