مصرع القمر

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لوعة في الضلوع مثل جهنّم ⁎ تركت هذه الضلوع رمادا
2. 2بتّ مرمى للدهر بي يتعلّم ⁎ كيف يصمي القلوب و الأكبادا
3. 3كيف ينجو فؤاده أو يسلم ⁎ من تمادى به الأسى فتمادي
4. 4أنا لولا الشعور لم أتألّم ⁎ ليت هذا الفؤاد كان جمادا
5. 5كيف لا أبكي و في العين دموع ⁎ كيف لا أشكو و في القلب صدوع
6. 6لحظة، ثمّ صار ضحكي و جيبا ⁎ و نشيجا، و النوم صار سهادا
7. 7ربّ لمّا خلقت هذي الخطوبا ⁎ لم لم تخلق الحشا فولاذا
8. 8كلّما قلت قد وجدت حبيبا ⁎ طلع الموت بيننا يتهادى
9. 9صرت في هذه الحياه غريبا ⁎ ليت سهدي الطويل كان رقادا
10. 10فتجلّد أيّها القلب الجزوع ⁎ أو تدفّق كلّما شاء الولوع
11. 11كان بين الكرى و بيني صلح ⁎ فأراد القضاء أن نتعادى
12. 12لم أكد أخلع السّواد و أصحو ⁎ من ذهولي حتّى لبست السوادا
13. 13في فؤادي، لو يعلم الناس، جرح ⁎ لا يلاشي حتّى يلاشي الفؤدا
14. 14يا خليلي، هيهات ينفع نصح ⁎ بعدما ضيّع الحزين الرشادا
15. 15أنت لا تستطيع إحياء الصريع ⁎ و أنا، حمل الأسى لا أستطيع
16. 16يا ضريحا على ضفاف الوادي ⁎ جاد من أجلك الغمام البلادا
17. 17فيك أودعت، منذ ست، فؤادي ⁎ و برغمي أطلت عنك البعادا
18. 18غير أنّي، و إن عدتني العوادي ⁎ ما عدتني بالرّوح أن أرتادا
19. 19أنبتت حولك الزهور الغوادي ⁎ و اللّيالي أنبتن حولي القتادا
20. 20و ذبول الغصن في فصل الربيع ⁎ لو رآه شجر الروض المريع
21. 21كيف لا يتّقي الكرى أجفاني ⁎ و جفوني قد استحلن صعادا
22. 22و دموعي بلونها الأرجواني ⁎ منهل ليس يعجب الورّادا
23. 23و الذي في الضلوع من نيران ⁎ صار ثوبا و مقعدا ووسادا
24. 24كيف يقوي على الشدائد عان ⁎ أكل السقم جسمه أو كادا
25. 25فإذا ما غشى الطرف النجيع ⁎ فتذكّر أنّه القلب الصديع
26. 26طائر كان في الربى يتغنّى ⁎ أصبح اليوم يحمل الأصفادا
27. 27غصن كان و الصبا يتثنّى ⁎ هصرته يد الردى فانآدا
28. 28نال مني الزمان ما يتمنّى ⁎ و أبى أن أنال منه مرادا
29. 29و تجنّى ما شاء أن يتجنّى ⁎ و استبدّت صروفه استبدادا
30. 30حطّم السيف و ما أبقى الدروع ⁎ و تداعى دونه السور المنيع
31. 31ما لهذي النجوم تأبى الشروقا ⁎ أتخاف الكوكب الأرصادا
32. 32فرط البين عقدها المنسوقا ⁎ أم لما بي البياض سوادا
33. 33أم فقدن كما فقدت شقيقا ⁎ فلبسن الدجى عليه حدادا
34. 34ما لعيني لا تبصر العيّوفا ⁎ و لقد كان ساطعا و قّادا
35. 35سافرا يختال في هذا الرفيع ⁎ هل أتاه نبأ الخطب الفظيع
36. 36سدّد الدهر قوسه ورماني ⁎ لم تحد مهجتي و لا السّهم حادا
37. 37هكذا أسكتت صروف الزمان ⁎ بلبلا كان نوحه إنشادا
38. 38فهو اليوم في يد السّجّان ⁎ يشتهي كل ساعة أن يصادا
39. 39فاحسبوني أدرجت في الأكفان ⁎ إن أنفتم أن تحسبوا القول بادا
40. 40ليس في هذي و لا تلك الربوع ⁎ ما يسلّي النفس عن ذاك الضّجيج