فلسفة الحياة

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أيّهذا الشّاكي وما بك داء ⁎ كيف تغدو اذا غدوت عليلا؟
2. 2انّ شرّ الجناة في الأرض نفس ⁎ تتوقّى، قبل الرّحيل، الرّحيلا
3. 3وترى الشّوك في الورود، وتعمى ⁎ أن ترى فوقها النّدى إكليلا
4. 4هو عبء على الحياة ثقيل ⁎ من يظنّ الحياة عبئا ثقيلا
5. 5والذي نفسه بغير جمال ⁎ لا يرى في الوجود شيئا جميلا
6. 6ليس أشقى مّمن يرى العيش مرا ⁎ ويظنّ اللّذات فيه فضولا
7. 7أحكم النّاس في الحياة أناس ⁎ عللّوها فأحسنوا التّعليلا
8. 8فتمتّع بالصّبح ما دمت فيه ⁎ لا تخف أن يزول حتى يزولا
9. 9وإذا ما أظلّ رأسك همّ ⁎ قصّر البحث فيه كيلا يطولا
10. 10أدركت كنهها طيور الرّوابي ⁎ فمن العار أن تظل جهولا
11. 11ما تراها_ والحقل ملك سواها ⁎ تخذت فيه مسرحا ومقيلا
12. 12تتغنّى، والصّقر قد ملك الجوّ ⁎ عليها، والصائدون السّبيلا
13. 13تتغنّى، وقد رأت بعضها يؤخذ ⁎ حيّا والبعض يقضي قتيلا
14. 14تتغنّى، وعمرها بعض عام ⁎ أفتبكي وقد تعيش طويلا؟
15. 15فهي فوق الغصون في الفجر تتلو ⁎ سور الوجد والهوى ترتيلا
16. 16وهي طورا على الثرى واقعات ⁎ تلقط الحبّ أو تجرّ الذيولا
17. 17كلّما أمسك الغصون سكون ⁎ صفّقت الغصون حتى تميلا
18. 18فاذا ذهّب الأصيل الرّوابي ⁎ وقفت فوقها تناجي الأصيلا
19. 19فأطلب اللّهو مثلما تطلب الأطيار ⁎ عند الهجير ظلاّ ظليلا
20. 20وتعلّم حبّ الطلّيعة منها ⁎ واترك القال للورى والقيلا
21. 21فالذي يتّقي العواذل يلقى ⁎ كلّ حين في كلّ شخص عذولا
22. 22أنت للأرض أولا وأخيرا ⁎ كنت ملكا أو كنت عبدا ذليلا
23. 23لا خلود تحت السّماء لحيّ ⁎ فلماذا تراود المستحيلا؟..
24. 24كلّ نجم إلى الأقوال ولكنّ ⁎ آفة النّجم أن يخاف الأقولا
25. 25غاية الورد في الرّياض ذبول ⁎ كن حكيما واسبق إليه الذبولا
26. 26وإذا ما وجدت في الأرض ظلاّ ⁎ فتفيّأ به إلى أن يحولا
27. 27وتوقّع، إذا السّماء اكفهرّت ⁎ مطرا يحيي السهولا
28. 28قل لقوم يستنزفون المآقي ⁎ هل شفيتم مع البكاء غليلا؟
29. 29ما أتينا إلى الحياة لنشقى ⁎ فأريحوا، أهل العقول، العقولا
30. 30كلّ من يجمع الهموم عليه ⁎ أخذته الهموم أخذا وبيلا
31. 31كن هزارا في عشّه يتغنّى ⁎ ومع الكبل لا يبالي الكبولا
32. 32لا غرابا يطارد الدّود في الأرض ⁎ ويوما في اللّيل يبكي الطّلولا
33. 33كن غديرا يسير في الأرض رقراقا ⁎ فيسقي من جانبيه الحقولا
34. 34تستحم النّجوم فيه ويلقى ⁎ كلّ شخص وكلّ شيء مثيلا
35. 35لا وعاء يقيّد الماء حتى ⁎ تستحل المياه فيه وحولا
36. 36كن مع الفجر نسمة توسع الأزهار ⁎ شمّا وتارة تقبيلا
37. 37لا سموما من السّوافي اللّواتي ⁎ تملأ الأرض في الظّلام عويلا
38. 38ومع اللّيل كوكبا يؤنس الغابات ⁎ والنّهر والرّبى والسّهولا
39. 39لا دجى يكره العوالم والنّاس ⁎ فيلقي على الجميع سدولا
40. 40أيّهذا الشّاكي وما بك داء ⁎ كن جميلا تر الوجود جميلا