عصر الشبيبة

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا ليتما رجع الزمان الأول ⁎ زمن الشباب الضاحك المتهلل
2. 2عهد ترحلت البشاشة إذ مضى ⁎ وأتى الأسى فأقام لا يترّحل
3. 3ولّى الصبا وتبددت أحلامه ⁎ أودى به وبها قضاء حوّل
4. 4حصدت أنامله المنى فتساقطت ⁎ صرعى، كما حصد السنابل منجل
5. 5فالروح قيثار وهت وتقطعت ⁎ أوتاره، والقلب قفر ممحل
6. 6والشيب يضحك برقه في لّمتي ⁎ هذي الضواحك، يا فؤادي، أنصل
7. 7أشتاق عصرك، يا شبيبة، مثلما ⁎ يشتاق للماء النمير الأبل
8. 8إذ كانت الدنيا بعيني هيكلا ⁎ فيه إلاهات الجمال ترتل
9. 9من كلّ حسناء كأنّ حديثها ⁎ السلوى أو الوحي الطهور المزل
10. 10وأنا وصحي لا نفكر في غد ⁎ فكأنّ ليس غد ولا مستقبل
11. 11نلهو ونلعب لا نبالي ضمّنا ⁎ كوخ حقير أم حوانا منزل
12. 12نتوهّم الدنيا لفرط غرورنا ⁎ كملت بنا وبغيرنا لا تكمل
13. 13ونخال أن البدر يطلع في الدجى ⁎ كيما يسامرنا فلا نتململ
14. 14ونظنّ أنّ الروض ينشر عطره ⁎ من أجلنا، ولنا يغنّي البلبل
15. 15فكأنّما الأزهار سرب كواعب ⁎ وكأنما هو شاعر يتغزّل
16. 16في كلّ منظور نراه ملاحة ⁎ وسعادة في كلّ ما نتخيّل
17. 17لا شيء يزعج في الحياة نفوسنا ⁎ لا طارىء، لا عارض، لا مشكل
18. 18فكأننا في عالم غير الذي ⁎ تتزاحم الأيدي به والأرجل
19. 19وكأننا رهط الكواكب في الفضا ⁎ مهما جرى في الأرض لا تتزلزل
20. 20ألناس في طلب المعاش وهمّنا ⁎ كأس مشعشة وطرف أكحل
21. 21كم عنّفونا في الهوى واسترسلوا ⁎ لو انهم عزفوا الهوى لم يعذلوا
22. 22ولو انهم ذاقوا كما ذّقنا الرؤى ⁎ شبعت نفوسهم وإن لم يأكلوا
23. 23زعموا تبذّلنا ولم يتبذلوا ⁎ إنّ الحقيقة كلّنا متبذّل
24. 24حرموا لذاذات الهيام وفاتنا ⁎ درك الحطام، فأينا هو أجهل؟
25. 25إني تأملت الأنام فراعني ⁎ كيف الحياة بهم تجدّ وتهزل
26. 26لا يضبطون مع الصّروف قيادهم ⁎ إلا كما ضبط المياه المنخل
27. 27بينا الفتى ملء النواظر والنّهى ⁎ فإذا به رقم خفي مهمل
28. 28يا صاحبي، والعمر ظل زائل ⁎ إنّ كنت تأمل فيه أو لا تأمل
29. 29ألذكر أثمن ما اقتنيت وتقتني ⁎ ولحبّ أنفس ما بذلت وتبذل
30. 30قيل اغتنى زيد فليتك مثله ⁎ أنا مثله، إن لم أقل، أنا أفضل
31. 31ألشمس لي وله، ولألاء الضحى ⁎ والنّيرات، ومثلما المنسوّل
32. 32أما النّضار فإنه، يا صاحبي ⁎ عرض يزول وسلعة تنقّل
33. 33ما دمت في صحبي ودام وفاؤهم ⁎ فأنا الغنّي الحقّ لا المتموّل
34. 34أنا لست أعدل بالمناجم واحدا ⁎ وأبيع من عقلوا بما لا يعقل