أنفس العشّاق

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بالأمس بادرني صديق حائر يستفهم ⁎ أجهنّم نار؟ كما زعم الهداة و علّموا؟
2. 2•أم زمهرير قارس قاس و كون مظلم؟ ⁎ فأحببته، ما الزمهرير و ما اللّظى المتضرّم
3. 3•بجهنّم!.. لكنّما أن لا تحبّ جهنّم ⁎ يا صاحبي، إنّ الخواء هو العذاب الأعظم
4. 4•القلب إلاّ بالمحبّة منزل متردّم ⁎ هي للجراحة مرهم، و هي للسعادة سلّم
5. 5•هي في النجوم تألّق، هي في الحياة ترنّم ⁎ هي أنفس العشّاق في غسق الدّجى تتبسّم