أما يردعُ الموتُ أهلَ النهى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أما يردعُ الموتُ أهلَ النهى ⁎ وَيَمْنَعُ عَنْ غَيّهِ مَنْ غَوَى!
2. 2•أمَا عَالِمٌ، عَارِفٌ بالزّمانِ ⁎ يروحُ ويغدو قصيرَ الخطا
3. 3•فَيَا لاهِياً، آمِناً، وَالحِمَامُ ⁎ إليهِ سريعٌ، قريبُ المدى
4. 4•يُسَرّ بِشَيْءٍ كَأَنْ قَدْ مَضَى ⁎ و يأمنُ شيئاً كأنْ قد أتى
5. 5•إذا مَا مَرَرْتَ بِأهْلِ القُبُورِ ⁎ تيقنتَ أنكَ منهمْ غدا
6. 6•و أنَّ العزيزَ، بها، والذليلَ ⁎ سَوَاءٌ إذا أُسْلِمَا لِلْبِلَى
7. 7•غَرِيبَيْنِ، مَا لَهُمَا مُؤنِسٌ ⁎ وَحِيدَيْنِ، تَحْتَ طِبَاقِ الثّرَى
8. 8•فلا أملٌ غيرُ عفوِ الإلهِ ⁎ وَلا عَمَلٌ غَيْرُ مَا قَدْ مَضَى
9. 9•فَإنْ كَانَ خَيْراً فَخَيْراً تَنَالُ؛ ⁎ و إنْ كانَ شراً فشراً يرى