الفكرُ فيكَ مقصرُ الآمالِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•الفكرُ فيكَ مقصرُ الآمالِ ⁎ وَالحِرْصُ بَعدَكَ غَايَةُ الجُهّالِ
2. 2•لوْ كانَ يخلدُ بالفضائلِ فاضلٌ ⁎ وُصِلَتْ لَكَ الآجَالُ بِالآجَالِ!
3. 3•أوْ كُنتَ تُفدى لافتَدَتْكَ سَرَاتُنَا ⁎ بنفائسِ الأرواحِ والأموالِ
4. 4•أوْ كانَ يدفعُ عنكَ بأسٌ أقبلتْ ⁎ شَرَعاً، تَكَدَّسُ بِالقِنَا العَسّالِ
5. 5•أعززْ، على ساداتِ قومكَ، أنْ ترى ⁎ فوقَ الفراشِ، مقلبَ الأوصالِ
6. 6•و السابغاتُ مصونةٌ، لمْ تبتذلْ ⁎ و البيضُ سالمةٌ معَ الأبطالِ
7. 7•و إذا المنيةُ أقيلتْ لمْ يثنها ⁎ حرصُ الحريصِ، وحيلةُ المحتالِ
8. 8•مَا للخُطوبِ؟ وَمَا لأحْداثِ الرّدَى ⁎ أعْجَلْنَ جَابِرَ غَايَةَ الإعْجَالِ؟
9. 9•لمَّـا تسربلَ بالفضائلِ، وارتدى ⁎ بردَ العلاَ، وأعتمَّ بالإقبالِ
10. 10•وَتَشَاهَدَتْ صِيدُ المُلُوكِ بفَضْلِهِ ⁎ و أرى المكارمَ، منْ مكانٍ عالِ
11. 11•أأبَا المُرَجّى! غَيرُ حُزْنيَ دَارِسٌ ⁎ أبَداً عَلَيْكَ، وَغَيْرُ قَلبيَ سَالِ
12. 12•لا زلتَ مغدوَّ الثرى، مطروقهُ ⁎ بِسَحَابَةٍ مَجْرُورَةِ الأذْيَالِ
13. 13•و حجبنَ عنكَ السيئاتُ ولمْ يزلْ ⁎ لَكَ صَاحِبٌ مِنْ صَالحِ الأعمالِ