ألا من ْ مبلغٌ سرواتِ قومي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا منْ مبلغٌ سرواتِ قومي ⁎ وَسَيْفُ الدّوْلَةِ المَلِكَ، الهُمَامَا!
2. 2•بأني لمْ أدعْ فتياتِ قومي ⁎ إذا حدَّثنَ، جمجمنَ الكلاما
3. 3•شَرَيْتُ ثَنَاءَهُنّ بِبَذْلِ نَفْسِي ⁎ و نارِ الحربِ تضطرمُ اضطراما
4. 4•وَلَمّا لَمْ أجِدْ إلاّ فِرَاراً ⁎ أشَدَّ مِنَ المَنِيّةِ أوْ حِمَامَا
5. 5•حَمَلْتُ، عَلى وُرُودِ المَوْتِ، نفسِي ⁎ وقلتُ لعصبتي:" موتوا كراما! "
6. 6•وَلَمْ أبْذُلْ، لِخَوْفِهِمُ، مِجَنّاً ⁎ ولمْ ألبسْ حذارَ الموتِ، لامــا
7. 7•وعذتُ بصارمٍ، ويدٍ، وقلبٍ ⁎ حماني أنْ ألامَ، وأنْ أضاما
8. 8•ألفهمُ وأنشرهمْ كأني ⁎ أُطَرِّدُ مِنْهُمُ الإبَل السَّوامَا
9. 9•وَأنْتَقِدُ الفَوَارِسَ، بَيْدَ أنّي ⁎ رَأيْتُ اللّوْمَ أنْ أَلْقَى اللِّئامَا
10. 10•ومدعوٍ إلى أجابَ لمَّـا ⁎ رَأى أنْ قَدْ تَذَمّمَ وَاسْتَلامَا
11. 11•عقدتُ على مقلدهِ يميني ⁎ وأعفيتُ المثقفَ والحساما
12. 12•وهلْ عذرٌ، و" سيفُ الدينِ ركني ⁎ إذَا لَمْ أرْكَبِ الخُطَطَ العِظامَا؟
13. 13•وأتبعُ فعلهُ، في كلِّ أمرٍ ⁎ وأجعلُ فضلهُ، أبداً، إماما
14. 14•وقدْ أصبحتُ منتسباً إليهِ ⁎ وحسبي أنْ أكونَ لهُ غلاما
15. 15•أرَاني كَيْفَ أكْتَسِبُ المَعَالي ⁎ وَأعْطَاني، عَلى الدّهْرِ، الذّمَامَا
16. 16•وَرَبّاني فَفُقْتُ بِهِ البَرَايا ⁎ وَأنْشَأني فَسُدْتُ بِهِ الأنَامَا
17. 17•فَعَمَّرَهُ الإلَهُ لَنَا طَوِيلاً ⁎ وَزَادَ الله نِعْمَتَهُ دَوَامَا!