أشدة ٌ ما أراهُ منكَ أمْ كرمُ ‍!

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أشدةٌ، ما أراهُ منكَ، أمْ كرمُ ‍! ⁎ تجُودُ بالنّفسِ، وَالأرْوَاحِ تُصْطلمُ
2. 2•يا باذِلَ النّفسِ وَالأموَالِ مُبتسِماً ⁎ أما يهولكَ لا موتٌ، ولا عدمُ؟!
3. 3•لقدْ ظننتكَ، بينَ الجحفلينِ، ترى ⁎ أنّ السّلامَةَ، من وَقعِ القَنَا، تَصِمُ
4. 4•نشَدتُكَ الله، لا تَسمحْ بنفسِ عُلاً ⁎ حَيَاةُ صَاحِبِها تَحيا بِهَا الأمَمُ
5. 5•هِيَ الشّجَاعَةُ إلاّ أنّهَا سَرَفٌ ⁎ وكلُّ فضلكَ لا قصدٌ ولا أممُ
6. 6•إذا لَقيتَ رِقَاقَ البِيضِ، مِنفَرِداً ⁎ تحتَ العَجاجَةِ لمْ تُستَكْثرِ الخَدَمُ
7. 7•تفدي بنفسكَ أقواماً صنعتهمُ ⁎ وكانَ حقهمُ أنْ يفتدوكَ همُ
8. 8•وَمَنْ يُقَاتِلُ مَنْ تَلقى القِتالَ بِهِ ⁎ وَلَيسَ يَفضُلُ عَنكَ الخَيلُ وَالبُهُمُ
9. 9•تَضِنّ بالحَرْبِ عَنّا، ضَنّ ذي بخَلٍ ⁎ ومنكَ، في كلِ حالٍ، يعرفُ الكرمُ ‍!
10. 10•لا تَبْخَلَنّ عَلى قَوْمٍ إذَا قُتِلُوا ⁎ أثْنَى عَلَيكَ بَنُو الهَيْجَاءِ، دُونَهمُ
11. 11•ألبستَ ما لبسوا، أركبتَ ما ركبوا ⁎ عرفتَ ما عرفوا، علمتَ ما علموا
12. 12•كما أريتَ ببيضٍ، أنتَ واهبها ⁎ على خُيولِكَ خاضُوا البحرَ وهوَ دَمُ
13. 13•هُمُ الفَوَارِسُ، في أيّدِيهِمُ أسَلٌ ⁎ فإنْ رأوكَ فأسدٌ، والقنا أجمُ
14. 14•قَالُوا المَسِيرُ! فَهَزّ الرّمحُ عَامِلَهُ ⁎ وَارْتَاحَ في جفنهِ الصّمصَامَةُ الخَذِمُ
15. 15•فطالبتني بما ساءَ العداةَ، وقدْ ⁎ عودتها ما تشاءُ الذئبُ والرخمُ
16. 16•حَقَّاً، لقد ساءني أمرٌ، ذُكِرْتُ لَهُ ⁎ لَوْلا فِرَاقُكَ لمْ يُوجَدْ لَهُ ألَمُ
17. 17•لا تشغلني بأمرِ " الشامِ " أحرسهُ ⁎ إنّ الشآمَ عَلى مَنْ حَلّهُ حَرَمُ
18. 18•فَإنّ للثّغْرِ سُوراً مِنْ مَهَابَتِهِ ⁎ صخورهُ منْ أعادي أهلهِ قممُ
19. 19•لا يحرمني " سيفُ الدينِ " صحبتهُ ⁎ فَهْيَ الحَيَاةُ التي تَحيَا بِهَا النَّسَمُ
20. 20•و ماا عترضتُ عليهِ في أوامرهِ ⁎ لكنْ سألتُ، ومنْ عاداتهِ، نعمُ ‍!