ما أنسَ قولتهنَّ يومَ لقينني :

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما أنسَ قولتهنَّ، يومَ لقينني: ⁎ " أزرى السنانُ بوجهِ هذا البائسِ! "
2. 2•قالتْ لهنَّ، وأنكرتْ ما قلنهُ: ⁎ أجَمِيعُكُنّ عَلى هَوَاهُ مُنَافِسِي؟
3. 3•إني ليعجبني، إذا عاينتهُ ⁎ أثرُ السنانِ بصحنِ خدِّ الفارسِ