من أغاني الحياة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَقْبَلَ الصُّبْحُ يُغَنِّي لِلْحَيَاةِ النَّاعِسَهْ ⁎ وَالرُّبَى تَحْلُمُ فِي ظِلِّ الغُصُونِ المَائِسَهْ
2. 2•وَالصَّبَا تَُرْقِصُ أَوْرَاقَ الزُّهُورِ اليَابِسَهْ ⁎ وَتَهَادَى النُّورُ فِي تِلْكَ الفِجَاجِ الدَّامِسَهْ
3. 3•أَقْبَلَ الصُّبْحُ جَمِيلاً ، يَمْلأُ الأُفْقَ بَهَاهْ ⁎ فَتَمَطَّى الزَّهْرُ ، وَالطَّيْرُ ، وَأَمْوَاجُ المِيَاهْ
4. 4•قَدْ أَفَاقَ العَالَمُ الحَيُّ ، وَغَنَّى لِلْحَيَاهْ ⁎ فَأَفِيقِي يَا خِرَافِي ، وَهَلُمِّي يَا شِيَاهْ
5. 5•وَاتْبَعِينِي يَا شِيَاهِي ، بَيْنَ أَسْرَابِ الطُّيُورْ ⁎ وَامْلإِي الوَادِي ثُغَاءً ، وَمَرَاحاً وَحُبُورْ
6. 6•وَاسْمَعِي هَمْسَ السَّوَاقِي ، وَانْشَقِي عِطْرَ الزُّهُورْ ⁎ وَانْظُرِي الوَادِي ، يُغَشِّيهِ الضَّبَابُ المَسْتَنِيرْ
7. 7•وَاقْطَفِي مِنْ كَلإِ الأَرْضِ ، وَمَرْعَاهَا الجَدِيدْ ⁎ وَاسْمَعِي شَبَّابَتِي تَشْدُو ، بِمَعْسُولِ النَّشِيدْ
8. 8•نَغَمٌ يَصْعَدُ مِنْ قَلْبِي ، كَأَنْفَاسِ الوُرُودْ ⁎ ثُمَّ يَسْمُو طَائِراً ، كَالْبُلْبُلِ الشَّادِي السَّعِيدْ
9. 9•وَإِذَا جِئْنَا إِلَى الغَابِ ، وَغَطَّانَا الشَّجَرْ ⁎ فَاقْطَفِي مَا شِئْتِ مِنْ عُشْبٍ ، وَزَهْرٍ ، وَثَمَرْ
10. 10•أَرْضَعَتْهُ الشَّمْسُ بِالضَّوْءِ ، وَغَذَّاهُ القَمَرْ ⁎ وَارْتَوَى مِنْ قَطَرَاتِ الطَّلِّ ، فِي وَقْتِ السَّحَرْ
11. 11•وَامْرَحِي مَا شِئْتِ فِي الوِدْيَانِ ، أَوْ فَوْقَ التِّلاَلْ ⁎ وَارْبَضِي فِي ظِلِّهَا الوَارِفِ ، إِنْ خِفْتِ الكَلاَلْ
12. 12•وَامْضَغِي الأَعْشَابَ ، وَالأَفْكَارُ فِي صَمْتِ الظِّلاَلْ ⁎ وَاسْمَعِي الرِّيحَ تُغَنِّي ، فِي شَمَارِيخِ الجِبَالْ
13. 13•إِنَّ فِي الغَابِ أَزَاهِيراً ، وَأَعْشَاباً عِذَابْ ⁎ يُنْشِدُ النَّحْلُ حَوَالَيْهَا ، أََهَازِيجَ طِرَابْ
14. 14•لَمْ تُدَنِّسْ عِطْرَهَا الطَّاهِرَ أَنْفَاسُ الذِّئَابْ ⁎ لاَ ، وَلاَ طَافَ بِهَا الثَّعْلَبُ فِي بَعْضِ الصِّحَابْ !
15. 15•وَشَذاً حُلْواً ، وَسِحْراً، وَسَلاَماً ، وَظِلاَلْ ⁎ وَنَسِيماً سَاحِرَ الخَطْوَةِ ، مَوْفُورَ الدَّلاَلْ
16. 16•وُغُصُوناً يَرْقُصُ النُّورُ عَلَيْهَا ، وَالجَمَالْ ⁎ وَاخْضِرَاراً أَبَدِيّاً ، لَيْسَ تَمْحُوهُ اللَّيَالْ
17. 17•لَنْ تَمَلِّي ، يَا خِرَافِي ، فِي حِمَى الغَابِ الظَّلِيلْ ⁎ فَزَمَانُ الغَابِ طِفْلٌ ، لاعِبٌ ، عَذْبٌ ، جَمِيلْ
18. 18•وَزَمَانُ النَّاسِ شَيْخٌ ، عَابِسُ الوَجْهِ ، ثَقِيلْ ⁎ يَتَمَشَّى فِي مَلاَلٍ ، فَوْقَ هَاتِيكَ السُّهُولْ
19. 19•لَكِ فِي الغَابَاتِ مَرْعَاكِ، وَمَسْعَاكِ الجَمِيلْ ⁎ وَلِيَ الإِنْشَادُ ، وَالعَزْفُ إِلَى وَقْتِ الأَصِيلْ
20. 20•فَإِذَا طَالَتْ ظِلاَلُ الكَلإِ الغَضِّ ، الضَّئِيلْ ⁎ فَهَلُمِّي نَرْجِعِ المَسْعَى إِلَى الحَيِّ النَّبِيلْ