قيود الأحلام

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وأُودُّ أَنْ أحيَا بفكرةِ شاعرٍ ⁎ فأرى الوجودَ بضيقِ عن أحلامي
2. 2•إلاّ إذا قطعتُ أسبابي مع الدنيا ⁎ وعِشْتُ لوحدتي وظلامي
3. 3•في الغابِ ، في الجبلِ البعيدِ عن الورى ⁎ حيثُ الطبيعةُ ، والجمالُ السامي
4. 4•وأعيشُ عيشةَ زاهدٍ متنسِّكٍ ⁎ ما إنْ تُدَنِّسُه الحياةُ بذامِ
5. 5•هَجَرَ الجماعةَ للجبالِ ؛ تورُّعاً ⁎ عنها وعن بَطْشِ الحياةِ الدَّامي
6. 6•تمشي حولَهُ الحياةُ كأنّها ⁎ الحُلُمُ الجميلُ ، خفيفةُ الأقدامِ
7. 7•وتخِرُّ أمواجُ الزمانِ بهيبةٍ ⁎ قدسيَّةٍ ، في يمِّها المتسامي
8. 8•فأعيشُ في غابي حياةً ، كلُّها ⁎ للفنِّ للأحلامِ ، للإلهامِ
9. 9•لكنني لا أستطيعُ ، فإنّ لي ⁎ أُمّاً . يصُدُّ حنانُها أوهامي
10. 10•وصِغارَ إخوانٍ . يَرَوْنَ سلامَهم ⁎ في الكائناتِ معلَّقاً بسلامي
11. 11•فَقدُوا الأبَ الحاني . فكنتُ لضعفِهم ⁎ كَهْفاً يَصُدُّ غوائلَ الأيامِ
12. 12•ويَقِيهِمُ وَهَجَ الحياةِ ، ولَفْحَها ⁎ ويَذُودُ عنهم شِرَّةَ الآلامِ
13. 13•فأنا المكبَّلُ في سلاسلَ ، حَيَّةٍ ⁎ ضَحَّيْتُ من رأفي بها أحلامي
14. 14•وأنا الذي سَكَنَ المدينةَ ، مُكْرَهاً ⁎ ومَشى إلى الآتي بقلبٍ دامِ
15. 15•يصغي إلى الدنيا السخيفةِ راغماً ⁎ ويعيشُ مثلَ الناسِ بالأوهامِ
16. 16•وأنا الذي يحيا بأرضٍ ، قَفْرةٍ ⁎ مدحوَّةٍ للشكِّ والآلامِ . . .
17. 17•هجمتْ بيَ الدنيا على أهوالِها ⁎ وخِضَمِّها الرحْبِ . العميقِ الطامي
18. 18•من غيرِ إنذارٍ فأحملَ عُدَّتي ⁎ وأخوضَه كالسابحِ العَوَّامِ
19. 19•فتحطَّمتْ نفسي على شطآنِه ⁎ وتأَجَّجَتْ في جوِّهِ آلامي
20. 20•الويلُ في الدنيا التي في شَرْعِها ⁎ أسَأُ الطعامِ كريشةِ الرَّسَّامِ ؟