في فجاج الآلام

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا لإبتسامةِ قلبٍ ... مطلولةٍ بدموعِكْ ⁎ غاضتْ ، فلم تَبْقَ إلاّ ... الدموعُ بين صدوعِكْ
2. 2فظلَّ يهتفُ من شَجْوِ ... هِ ، وفَرْطِ وُلوعِكْ ⁎ «وَيْحَ الحياةِ ! أمَا تنقضي لدَيْها الرَّزايا ؟ !»
3. 3«أما يُكِفْكِفُ هذا الزمانُ صَوْبَ البَلايا ؟ !» ⁎ «يا دهرُ ! رِفْقاً ! فإنّ القلوبَ أمستْ شظايا » -
4. 4يا قلبُ نهنهْ دموعَ الأسى ، ولَوْعَةَ رُوعِكْ ⁎ إنّ الدهورَ اليواكي ... غَنِيَّةٌ عن دموعِكْ
5. 5حسْبُ الحياة أساها ... فاطوِ الأسى في صدوعِكْ ⁎ واحلمْ بفجرِ الليالي . . ، ففجرُها في هجوعِكْ
6. 6وإنْ خَفَوْتَ فإنَّ ... الحياةَ ليست تَرُوعِكْ ⁎ وسوف يمضي شتاءُ الأسى ، ويأتي ربيعُكْ
7. 7بين القبورِ "فتاةٌ ... جارَ الزمانُ عليها ⁎ فافْتَكَّ منها بعنْفٍ ... كفُّ الردى أبوَيْها
8. 8تقولُ والليلُ ساجٍ ... والقبرُ مصخٍ إليها : ⁎ «يا ليتني متُّ من قبل أنْ تَرَوا حَيالي »
9. 9«وَيَنْضَبَ الدمعُ من لَوْعَتِي ، ومن حسراتي!» ⁎ «مَنْ لي بحُفْرةِ قبرٍ تضمُّني وشَكاتي !»
10. 10في الحيّ صَبٌّ يعاني ... في الصدرِ داءً دفينا ⁎ وفي الفؤادِ جوًى كَـ ... ـمَّاً وحسّاً مَكينا
11. 11حتى دهتْه الليالي ... وجَرّعتْهُ مَنُونَهْ ⁎ فشيَّعَ المَيْتَ جمعٌ ... من حِبِّهِ ، يندبونهْ
12. 12حتى إذا ما أرادوا ... رَصْفَ الصفائحِ دونَهْ ⁎ ناحتْ عليه فتاةٌ : ... «ويلي ، لمن تتركونَهْ !»
13. 13كان الصبيُّ يصيدُ ... الفَراشَ بين الزهورْ ⁎ فَداسَ زَهْراً نَدِيّاً ... أَلْقَى به في الغديرْ
14. 14فأخرجوه ، ولكن ... بعد القضاءِ الأخيرْ... ⁎ فخَرَّتِ الأمُّ حولَ الصبيّ ، تصرخ : «ويلي !»
15. 15فقلتُ ــ والقلبُ دامٍ ... والناسُ يبكون حولي ــ : ⁎ «ما أسخَفَ العيش تقضي عليه زَلّةُ نَعْلِ !»
16. 16شَيْخٌ ، شَاهَ دَهْرُ الأَسَى ، وَحِيدٌ شَتِيتْ ⁎ بين الخَرَائِبِ يُمْسِي على الطَّوَى ، ويَبِيتْ
17. 17في ظُلْمَةِ الليلِ فاضتْ على الوجودِ حَيَاتُهْ ⁎ وطَرْفُه يَرْمُقُ النَّجْمَ مَلْؤُهُ عَبَرَاتُهْ
18. 18وما حَوَى إِلهُ إلاّ الخَرَابُ بِشَجْنِي سِمَاتُهْ ⁎ فما بَكاهُ فَتَاهُ ولا بَكَتْهُ فَتَاتُهْ
19. 19يا زَهْرَةً سَامَهَا العابِرون خسْفاً وهوُناً ! ⁎ لو كُنْتِ شَوْكاً عُضُوضاً ما دَاسَكِ العَابِرونَا
20. 20لأَنَّهُم يجهلون الوَحْيَ الذي تُضْمِرِينَا ⁎ همْ يسْخَرُون بهَمْسِ الزهورِ ، وهو بديعُ !
21. 21ويُصْخُونَ لِصَوْتِ الأَشْواكِ ، وهو مُرِيعُ ! ⁎ فلا تُبَالِ بِيَوْمٍ الحَقُّ فيهم سَرِيعُ
22. 22رَبَّاهُ ! كَمْ من فَتَاةٍ ، تَشْكُو الحياةَ وتَبْكِي ⁎ ومُعْدَمٍ ، بَوَّأَتْهُ الدُّهُورُ مَقْعَدَ ضَنْكِ
23. 23وَيَائِسٍ ماتَ في لُبِّهِ المَرَامُ الوَحِيدُ ⁎ وتهَامِ ، ضاعَ بين القِفَارِ ، وهو فَرِيدُ
24. 24حتى طَوَتْه من العَاصِفَاتِ رِيحٌ شَرُودُ ⁎ ربَّاهُ ! رُحْماكَ إنَّ الزَّمانَ فَضٌّ شَدِيدُ
25. 25يا طَائِرَ الشِّعْرِ ! رَوِّحْ على الحياة الكَئِيبَهْ ⁎ وامْسَحْ برِيشِكَ دَمْعَ القُلُوبِ فهي غَرِيبَهْ
26. 26وعَزِّهَا من أساها فقد دَهَتْها المصِيبهْ ⁎ وأَنْتَ روحٌ جميلٌ ، بين الهِضَابِ الجَدِيبَهْ
27. 27فانْفُخْ بها من لَهِيبِ السماءِ رُوحاً خَفِيبَهْ ⁎ وابْعَثْ بسِحْرِكَ في قلبِها غَرامَ الشَّبِيبَهْ