سَئِمْتُ الحياة َ وما في الحياة ِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سَئِمْتُ الحياةَ، وما في الحياةِ ⁎ وما أن تجاوزتُ فجرَ الشَّبابْ
2. 2•سَئِمتُ اللَّيالي، وَأَوجَاعَها ⁎ وما شَعْشَعتْ مَنْ رَحيقِ بصابْ
3. 3•فَحَطّمتُ كَأسي، وَأَلقَيتُها ⁎ بِوَادي الأَسى وَجَحِيمِ العَذَابْ
4. 4•فأنَّت، وقد غمرتها الدموعُ ⁎ وَقَرّتْ، وَقَدْ فَاضَ مِنْهَا الحَبَابْ
5. 5•وَأَلقى عَلَيها الأَسَى ثَوْبَهُ ⁎ وَأقبرَها الصَّمْتُ والإكْتِئَابْ
6. 6•فَأَينَ الأَمَانِي وَأَلْحَانُها؟ ⁎ وأَينَ الكؤوسُ؟ وَأَينَ الشَّرابْ
7. 7•لَقَدْ سَحَقَتْها أكفُّ الظَّلاَمِ ⁎ وَقَدْ رَشَفَتْها شِفَاهُ السَّرابْ
8. 8•فَمَا العَيْشُ فِي حَوْمةٍ بَأْسُهَا ⁎ شديدٌ، وصدَّاحُها لا يُجابْ
9. 9•كئيبٌ، وحيدٌ بآلامِه ⁎ وأَحْلامِهِ، شَدْوُهُ الانْتحَابْ
10. 10•ذَوَتْ في الرَّبيعِ أَزَاهِيرُهَا ⁎ فنِمْنَ، وقَد مصَّهُنَّ التّرابْ
11. 11•لَوينَ النَّحورَ على ذِلَّةٍ ⁎ ومُتنَ، وأَحلامَهنَّ العِذابْ
12. 12•فَحَالَ الجَمَالُ، وَغَاضَ العبيرُ ⁎ وأذوى الرَّدى سِحرَهُنَّ العُجابْ