أيُّها الليلُ! يا أَبَا البؤسِ والهَوْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أيُّها الليلُ! يا أَبَا البؤسِ والهَوْ ⁎ لِ،! ياهيكلَ الحَياةِ الرَّهيبِ!
2. 2فِيكَ تَجْثُو عرائسُ الأَمَلِ العذْ ⁎ بِ، تُصلَّي بصَوتِها المحبوبَ
3. 3فَيُثيرُ النَّشِيدُ ذكرى حياةٍ ⁎ حَجَبَتها غيومُ دَهر كَئيبِ
4. 4وَتَرُفُّ الشُّجونُ مِنْ حول قلبي ⁎ بسُكُونٍ، وَهَيْبَةٍ، وَقُطُوبِ
5. 5أنتَ ياليلُ! ذرَّةٌ، صعدت للكونِ ⁎ من موطئ الجحيمِ الغَضوبِ
6. 6أيُّها الليلُ! أنت نَغْمٌ شَجِيُّ ⁎ في شفاهِ الدُّهورِ، بين النَّحيبِ
7. 7إنَّ أُنشودة السُّكُونِ، التي ترتجّ ⁎ في صدرك الرّكود، الرحيب
8. 8تُسْمِعُ النَّفْسَ، في هدوء الأماني ⁎ رنةَ الحقَّ، والجمال الخلوبِ
9. 9فَتَصوغُ القلوبُ، منها أَغَارِيداً ⁎ تَهُزُّ الحياةَ هَزَّ الخُطُوبِ
10. 10تتلوّى الحياةُ، مِنْ أَلَم البؤْ ⁎ س فتبكي، بلوعة ونحيبِ
11. 11وَعَلى مَسْمَعيكَ، تَنْهلُّ نوحاً ⁎ وعويلاً مُراً، شجون القلوبِ
12. 12فأرى بُرقعاً شفيفاً، من الأو ⁎ جاع، يُلقي عليك شجوَ الكئيبِ
13. 13وأرى في السُّكون أجنحة الجبَّـ ⁎ ـبارِ، مخلصةً بدمعِ القُلوبِ
14. 14فَلَكَ اللَّهُ! مِنْ فؤادٍ رَحيمٍ ⁎ ولكَ الله! من فؤادٍ كئيب
15. 15يهجع الكونُ، في مابيبةِ العصفور ⁎ طفلاً، بصدركَ الغربيب
16. 16وبأحضانك الرحيمةِ يستيقظُ، في ⁎ نضرة الضَّحُوكِ، الطَّرُوبِ
17. 17شَادياً، كالطُّيوبِ بالأَملِ العَذْ ⁎ بِ، جميلاً، كَبَهْجَةِ الشُّؤْبُوبِ
18. 18ياظلام الحياة!يا روعة الحزنِ! ⁎ ن! وَيَا مِعْزَفَ التَّعِيس الغَرِيبِ
19. 19فَيكَ تنمُو زَنَابِقُ الحُلُمِ العذْ ⁎ بِ، وتذوِي لدَى لهيبِ الخُطوبِ
20. 20أَمْ قُلُوبٌ مُحِطَّاتٌ عَلَى سَا ⁎ بُ ظِلالُ الدُّهورِ، ذَاتَ قُطوبِ
21. 21وَبِفَوْديكَ، فِي ضَفَائِرِكَ ⁎ ـودِ، تدَّب الأيامُ أيَّ دَبيبِ
22. 22صَاحِ! إنَّ الحياةَ أنشودةُ الحُزْ ⁎ نِ، فرتِّلْ عَلَى الحياةِ نَحِيبي
23. 23إنَّ كأسَ الحياةِ مُتْرَعَةٌ بالذَّمْـ ⁎ مْعِ، فاسْكُبْ على الصَّبَاحِ حَبيبي
24. 24إنّ وادِي الظَّلامِ يَطْفَحُ بالهَوْ ⁎ لِ، فما أبعد ابتسام القلوبِ!
25. 25لا يُغرّنَّك ابتسامُ بني الأر ⁎ ضِ فَخَلْفَ الشُّعاعِ لَذْعُ اللَّهِيبِ
26. 26أنتَ تدري أنَّ الحياةَ قطو ⁎ بٌ وَخُطُوبٌ، فَما حَيَاةُ القُطُوبِ؟
27. 27إنّ في غيبةِ الليالي، تِباعاً ⁎ لخَطيبٌ يمرُّ إثر خطوبِ
28. 28سَدَّدَتْ في سكينةِ الكونِ، للأعما ⁎ قِ، نفْسي لخطأ بعيدَ الرُّسوبِ
29. 29نَظْرةٌ مَزَّقَتْ شِغَافَ اللَّيالي ⁎ لي فرأتْ مهجةَ الظْلام الهيوبِ
30. 30ورأتْ في صميمِها، لوعةَ الحزْ ⁎ نِ، وأَصْغَتْ إلى صُراخِ القُلُوبِ
31. 31لا تُحاوِلْ أنْ تنكرَ الشَّجْوَ، إنّي ⁎ قد خبرتُ الحياةَ خُبرَ لبيبِ
32. 32فتبرمتُ بالسّكينة والضجّـ ⁎ ـة، بل فد كرهتُ فيها نصيبي...
33. 33كنْ كما شاءَت السماءُ كئيباً ⁎ أيُّ شيءٍ يَسُرُّ نفسَ الأَريبِ؟
34. 34أنفوسٌ تموتُ، شاخِصَةً بالهو ⁎ لِ، في ظلمةِ القُنوطِ العَصيبِ؟
35. 35حلِ لُجِّ الأَسَى ⁎ ـجِّ الأَسى، بموْجِ الخُطوبِ؟
36. 36إنما النّاسُ في الحياة طيورٌ ⁎ قد رَمَاهَا القَضَا بِوادٍ رَهِيبِ
37. 37يَعْصُفُ الهولُ في جَوَانبه السو ⁎ دِ فيقْضي على صَدَى العندليبِ
38. 38قَدْ سَألتُ الحياةَ عَنْ نغمةِ الفَجْـ ⁎ ـرِ، وَعَنْ وَجْمة المساءِ القَطُوبِ
39. 39فسمعتُ الحياةَ، في هيكلِ الأحزا ⁎ نِ، تشدو بِلَحْنِها المحبوبِ:
40. 40مَا سُكوتُ السَّماءِ إلا وُجُومٌ ⁎ مَا نشيدُ الصَّبَاحِ غيرُ نحيبِ
41. 41لَيْسَ في الدَّهْرِ طَائرٌ يتغنّى ⁎ في ضِفَافِ الحياةِ غَيْرَ كَئيبِ
42. 42خضَّبَ الإكتئابُ أجنحةَ الأيّا ⁎ مِ، بِالدَّمْعِ، والدَّم المَسْكُوب
43. 43وَعَجيبٌ أنْ يفرحَ النّاسُ في كَهْـ ⁎ ـفِ اللَّيالي، بِحُزْنِهَا المَشْبُوبِ!»
44. 44كنتُ أَرْنو إلى الحياةِ بِلَحْظٍ ⁎ باسمٍ، والرّجاءُ دونَ لغوبِ
45. 45ذَاكَ عَهْدٌ حَسِبْتُهُ بَسْمَةَ الـ ⁎ ـفَجْر، ولكنَّه شُعاع الغُروبِ
46. 46ذَاكَ عَهْدٌ، كَأَنَّه رَنَّةُ الأفرا ⁎ ح، تَنْسَابُ منْ فَمِ العَنْدَليبِ
47. 47خُفِّفَتْ ـ رَيْثَما أَصَخْتُ لَهَا بالقَلْـ ⁎ ـبِ، حيناً ـ وَبُدِّلَتْ بَنَحيبِ
48. 48إن خمر الحياة ورديةُ اللونِ ⁎ ولكنَّها سِمامُ القُلوبِ
49. 49جرفتْ من قرارةِ القلبِ أحْلا ⁎ مي، إلى اللَّحْدَ، جَائِراتُ الخُطُوبِ
50. 50فَتَلاشَتْ عَلَى تُخُومِ الليالي ⁎ وتهاوَت إلى الجحيم الغضوبِ
51. 51وسوى في دُجنّة النّفس، ومضٌ ⁎ لم يزل بين جيئَةٍ، وذُهوبِ
52. 52ذكرياتٌ تميسُ في ظلمةُ النَّفـ ⁎ ـسِ، ضئالاً كرائعاتِ المشيبِ
53. 53يَا لِقَلْبٍ تَجَرّعَ اللَّوعةَ المُرَّ ⁎ ةَ منْ جدولِ الزَّمانِ الرَّهيبِ!
54. 54وَمَضَتْ في صَمِيمِهِ شُعْلَةُ الحُزْ ⁎ ن، فَعَشَّتْهُ مِنْ شُعَاعِ اللَّهيبِ..