الدنيا الميتة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنّي أرى. . ، فأرى جموعاً جَمَّةً ⁎ لكنَّها تحيا بلا أَلْبابِ
2. 2•يَدْوِي حوالَيْها الزمانُ ، كأَنَّما ⁎ يدوي حواليْ جندلٍ وترابِ
3. 3•وإذا استجابوا للزمان تناكروا ⁎ وتراشقوا بالشوك والأحصابِ
4. 4•وقَضَوْا على روح الأخوَّةِ بينهم ⁎ جهلاً وعاشوا عيشة الأغرابِ
5. 5•فَرِحَتْ بهم غُولُ التعاسة والفنا ⁎ ومطامعُ السُّلّاب والغلاّبِ
6. 6•لُعَبٌ ، تُحرّكها المطامعُ ، واللُّهَى ⁎ وضغائرُ الأحقادِ والآرابِ
7. 7•وأرى نفوساً من دُخانٍ جامدٍ ⁎ مَيْتٍ ، كأشباحٍ ، وراء ضبابِ
8. 8•مَوْتَى ، نَسُوا شوقَ الحياةِ وعزمَها ⁎ وتحرّكوا كتحرُّك الأنصابِ
9. 9•وخَبَا بهمْ لَهَبُ الوجودِ ، فما بقُوا ⁎ إلّا كمحتَرقٍ من الأخشابِ
10. 10•لا قلبَ يقتحمُ الحياةَ ، ولا حِجَى ⁎ يسمو سُمُوَّ الطائر الجوّابِ
11. 11•بل في التراب المَيْتِ ، في حَزَنِ الثرى ⁎ تنمو مشاعرُهم مع الأعشابِ
12. 12•وتموتُ خاملةً ، كزهرٍ بائسٍ ⁎ ينمو ويَذْبُلُ في ظلام الغابِ
13. 13•أبداً تُحدّقُ في التراب ..، ولا ترَى ⁎ نورَ السماءِ . .، فروحُها كترابِ . .!
14. 14•الشاعر الموهوبُ يُهْرَقُ فنُّهُ ⁎ هَدَراً على الأقدام والأعتابِ
15. 15•ويعيش في كونٍ عقيمٍ ، مَيِّتٍ ⁎ قد شيَّدته غباوةُ الأحقابِ
16. 16•والعالمُ النِّحريرُ يُنْفِقُ عُمْرَهُ ⁎ في فهم ألفاظٍ ، ودرس كتابِ
17. 17•يحيا على رِمَمِ القديم الماجُتَوَى ⁎ كالدُّودِ في حِمَمِ الرماد الخابي
18. 18•والشعبُ بينهما قَطِيعٌ ضائعٌ ⁎ دنياه دنيا مأكلٍ وشَرابِ
19. 19•الويلُ للحَسّاس في دنياهُمُ ⁎ ما ذا يلاقِي من أسًى وعذابِ !