الأديب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنّ الأَدِيبَ كزهْرةٍ نفَّاحَةٍ ⁎ تعنُو إليها الصَّادِحاتُ وتَسْجُدُ
2. 2•بَلْ بلبلٌ ما بين أنسامِ المُنَى ⁎ تلقاه صَدَّاحَ الصَّدى يتغرَّدُ
3. 3•تُشْجِيه ذِكْرى مجْدِ شعبٍ باذِخٍ ⁎ ملأَ الفضاءَ تلهُّباً لا يَخْمُدُ
4. 4•فينُوحُ منتحِباً على ما لم يعُدْ ⁎ إِلاَّ ادِّكاراً مؤْلِماً يَتَجَدَّدُ
5. 5•ويقودُه الوَهْمُ الجميلُ للجّةِ الــ ⁎ ــأحْلامِ منها يَنْتَقِي ويُنَضِّدُ
6. 6•فيصُوغُ من دُرَرِ الخيالِ قلائداً ⁎ منها السَّعادةُ في الورَى تَتَخَلَّدُ
7. 7•وإلى ملَذَّاتِ الغرامِ ووهْمِهِ ⁎ تصْبُو أَمانِيهِ فلا يَتَرَدَّدُ
8. 8•فَبَثَّ للطَّيرِ المَغَرِّدِ سِرَّهُ ⁎ ولذٰلك النَّهْرِ الذي لا يهْجُدُ
9. 9•إن هزَّ بالكفِّ اليَراعةَ أسْلَبَتْ ⁎ دَمْعاً هو السِّحْرُ الحلالُ الأَيِّدُ
10. 10•أو جَاسَ أطرافَ النُّجومِ بلَمْحةٍ ⁎ رجَعَتْ وفيها خاطرٌ يتوَقَّدُ
11. 11•ويَطُوفُ ما بين الزهورِ كأَنَّه ⁎ ملِكٌ حوالَيْهِ الكواعبُ تُحْشَدُ
12. 12•وبمرْشَفِ الأزْهارِ يُسْقَى الرَّاحَ من ⁎ أَيْدِي النَّسيمِ فيَنْتَشِي ويُعَرْبِدُ
13. 13•إن رامَ تقبِيلَ الثُّغُورِ بدا له ⁎ ثغْرُ الأَفاحِ مُبَلَّلاً يَتَوَدَّدُ
14. 14•أو رام نجْوى فالبلابِلُ جَمَّةٌ ⁎ بين الرياضِ مدى الزَّمانِ تُغَرِّدُ
15. 15•أو شاقَه سِحْرُ العُيُونِ فإنَّ في ⁎ تلك السُّهولِ جآذِراً لا تُكْمَدُ