إِذا كُنتَ ذا مالٍ كَثيرٍ فَجُد بِهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إِذا كُنتَ ذا مالٍ كَثيرٍ فَجُد بِهِ ⁎ فَإِنَّ كَريمَ القَومِ مَن هوَ باذِلُ
2. 2•وَقَومُكَ لا تَحمِل عَلَيهِم وَلا تَكُن ⁎ بِهِم هارِشاً تَغتابُهُم وَتُقابِلُ
3. 3•فَما يَنهَضُ البازي بِغَيرِ جَناحِهِ ⁎ وَما تَحمِلُ الساقَينِ إِلاّ الحَوامِلُ
4. 4•وَما سابِقٌ إِلاّ بِساقٍ سَليمَةٍ ⁎ وَما باطِشٌ إِن لَم تُعِنهُ الأَنامِلُ
5. 5•إِذا أنتَ ناوأتَ القُرونَ وَلَم تَنُؤ ⁎ بِقَرنَينِ غَرَّتكَ القُرونُ الأَطاوِلُ
6. 6•إِذا ما استَوى روقاكَ لَم يَهتَضِمهُما ⁎ عَدؤٌّ وَلَم يأكُل ضَعيفَكَ آكِلُ
7. 7•وَما يَستوي قَرنُ النِطاحِ الَّذي بِهِ ⁎ تَنوءُ وَقَرنٌ كُلَّما نُؤتَ مائِلُ