رَأَيتُ زِياداً صَدَّ عَنّي وَرَدَّني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رَأَيتُ زِياداً صَدَّ عَنّي وَرَدَّني ⁎ وَما كانَ خَيّاباً مِنَ القَومِ سائِلُه
2. 2•يُنَفِّذُ حاجاتِ الرِجالِ وَحاجَتي ⁎ كَداءِ الجَوى في جَوفِهِ لا يُزايلُه
3. 3•فَلا أَنا ناسٍ ما نَسيتُ فَيائِسٌ ⁎ وَلا أَنتَ راءٍ ما أُريكَ فَفاعِلُه
4. 4•وَفي اليأسِ حَزمٌ لِلقَويِّ وَراحَةٌ ⁎ مِنَ الأَمرِ لا يُنسى وَلا المَرءُ نائِلُه