بانَ الشَبابُ كَبَينِ الهالِكِ المُودي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بانَ الشَبابُ كَبَينِ الهالِكِ المُودي ⁎ وَعَرَّدَ الجَهلُ عَنّي أَيَّ تَعريدِ
2. 2•بِعتُ الشَبابَ بِشَيبٍ بَيعَةً غَبَناً ⁎ يا لَكَ بَيعاً حَراماً غَيرَ مَردودِ
3. 3•إِنّي أُطالِبُهُ في الناسِ أَنشُدُهُ ⁎ يا حَبَّذا مِن مُضَلٍّ غَيرَ مَوجودِ
4. 4•أَما تَرى لِمَّتي شابَت وَزايَلَها ⁎ نَفجُ الصِبا وَطِلابُ الفِتيَةِ الغيدِ
5. 5•فَقَد أَراها كَمِثلِ اللَيلِ فاحِمَةً ⁎ وَحفاً غُدافِيَّةً مِثلَ العَناقيدِ
6. 6•تَسبي الغَوانيَ ما تَنفَكُّ غانيَةٌ ⁎ تَعطو إِلَيها بِضافٍ لَيِّنِ الجيدِ