أَما وَحُبِيّكِ هذا مُنْتَهَى حَلَفِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَما وَحُبِيّكِ هذا مُنْتَهَى حَلَفِي ⁎ لَيَظْهَرَنَّ الذي أُخْفِيهِ مِنْ شَغَفي
2. 2فَبَيْنَ جَنْبَيَّ سِرٌّ لا يَبُوحُ بِهِ ⁎ سوى دُمُوعٍ، متى ما تُذْكَري تَكِفِ
3. 3أَسْتَكْتِمُ القَلْبَ أَسْراراً تَنُمُّ بِها ⁎ إلى الوُشاةِ شُؤونُ الأَدْمُعِ الذُّرُفِ
4. 4وَعاذِلٍ مَجَّ سَمْعَي ما يَفُوهُ بِهِ ⁎ وقد جَعَلْتُ أَحَادِيثَ النَّوى شَنَفي
5. 5وفي الجَوانِحِ حُبُّ لا يُغَيِّرُهُ ⁎ صَدُّ المُلوكِ وَبُعْدُ النِّيَّةِ القَذَفِ
6. 6وَما الحَبيبُ، وما أَعْني سِواكِ بِهِ ⁎ مِمَّنْ يَقِلُّ عَليهِ في النَّوى أَسَفي
7. 7ولا أَخافُ الرَّدى إنْ كُنْتُ راضِيَةً ⁎ بِهِ، فَكَمْ كَلَفٍ أَفْضَى إلى نَلَفِ
8. 8وَإنْ أَبَيْتُ فَما بِالرِّفْقِ يَمْلِكُني ⁎ مَنْ لا يُلائِمُ أَخْلاقي، وَلا العُنُفِ
9. 9وَلا الهَوى يَعْطِفُ الإكْراهُ شارِدَهُ ⁎ ليسَ الفُؤادُ إذا وَلَّى بِمُنْعَطِفِ
10. 10وَوَقْفَةٍ لَمْ أَقُلْ فيها عَلى وَجَلٍ ⁎ لِلَّدَمْعِ، مِنْ حَذَري عَيْنَ الرَّقيبِ: قِفِ
11. 11بِمَنْزلٍ يَسْتَعيرُ الظَّبيُ مِنْ غَيَدٍ ⁎ في حافَتَيْهِ، وَغُصْنُ البَانِ مِنْ هَيَفِ
12. 12وَالعامِريَّةُ تَسْقي الوَرْدَ مُجْهِشَهً ⁎ بِنَرْجِسٍ مِنْ سِجالِ الدَّمعِ مُغْتَرِفِ
13. 13تَقولُ حَتّامَ لا تَلوْي عَلى وَطَنٍ ⁎ وَكَمْ تُعَذِّبُ جِسْماً بادِيَ التَّرَفِ
14. 14وَكَمْ تَشِيمُ بُروقاً غيرَ صادِقَةٍ ⁎ وَالآلُ لَيْسَ بِما يُرْوي صَداكَ يَفي
15. 15وَأَنْتَ مِنْ مَعْشَرٍ لولا تَأَخرُّهُمُ ⁎ جاءتْ بِذكْرِهِمُ الأُولى مِنْ الصُّحُفِ
16. 16شُمُّ العَرانِينِ لاتَدْمَى أُنْوفُهُمُ ⁎ عِنْدَ اللِّقاءِ ولا تَعْرَى مِنَ الأَنَفِ
17. 17ولا تَخُبُّ هَوادي الخَيْلِ إنْ رَكِبُوا ⁎ إلى الوَغى بِمَعازِيلٍ وَلا كُشُفِ
18. 18فَاسْتَبْقِ نَفْسَكَ لا يُودِ السِّفارُ بِها ⁎ فَهْيَ الحُشاشَةُ مِنْ مَجْدٍ وَمَنْ شَرَفِ
19. 19وَعِرْضُ مِثْلِكَ لا تَغْتالُهُ نُوَبٌ ⁎ تَفْتَرُّ عِيشَتُهُ فيها عَنِ الشَّظَفِ
20. 20وَلَيسَ يَرْضَى، وفي أَحشائِهِ غُلَلٌ ⁎ رِيّاً بِما يَصِمُ الظَّمْآنَ مِنْ نُطَفِ
21. 21يا أخْتَ سَعْدٍ وَسَعْدٌ خَيْرَ مَنْ جَذَبَتْ ⁎ إلى العُلا ضَبْعَهُ الأَشْياخُ مِنْ حَذّفِ
22. 22كُفِّي وَغاكِ فَما عُودي بِمُهْتَصَرٍ ⁎ وَإنْ أَرابَكِ ما تَلْقَيْنَ مِنْ عَجَفي
23. 23لا عَيْبَ بِالسَّيْفِ إنْ رَقَّتْ مَضارِبُهُ ⁎ مِنَ النُّحولِ، ولابِالرُّمْحِ مِنْ قَضَفِ
24. 24وَإنْ تَغَرَّبْتُ لَمْ أَفْزَعْ إلى وَكَلٍ ⁎ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ صَرَى الأَمواهِ مُر تَشَفي
25. 25وقد فَلَيْتُ الوَرى حَتّى قَلَيْتُهُمُ ⁎ إلاّ بَقاياِكرامٍ مِنْ بَني خَلَفِ
26. 26جادَ الزَّمانُ بِهِمْ وَالبُكْمُ شيمَتُهُ ⁎ فَالفَضْلُ في خَلَفٍ مِنْهُمْ وَفِي سَلَفِ
27. 27وَهُمْ وَإنْ حُسِبُوا في أَهْلِهِ وَلَهُمْ ⁎ عُلاً رَعَوْا تالِداً مِنْها بِمُطَّرَفِ
28. 28كَالماءِ وَالنَّارِ مَوْجودَينْ في حَجَرٍ ⁎ وَالبَدْرِ في سُدَفٍ وَالدُّرَّ في صَدَفِ
29. 29فَآلُ صَفْوانَ إنْ تُذْكَرْ مناقِبُهُمْ ⁎ يَلوِ الحَسُودُ إليها جِيدَ مُعْتَرِفِ
30. 30وقد أَظَلَّ أَبا أَروَى ذُرا نَسَبٍ ⁎ بسُؤدَدٍ كَجَبينِ الصُّبِْ مُلْتَحِفِ
31. 31ذُو هِمَّةٍ لَنْ تَنالَ الشُّهْبُ غايَتَها ⁎ عَلَتْ وَما احْتَفَلَتْ مِنْها بِمُرْتَدِفِ
32. 32جَمُّ التوّاضُعِ وَالأَقْدارُ تَخْدُمُهُ ⁎ ولا يُصَعِّرُ خَدَّيْهِ مِنَ الصَّلَفِ
33. 33كَالبَحرِ لَوْ أَمِنَ التَّيّارَ راكِبُهُ ⁎ وَالبَدْرِ لَوْ لَمْ يَشِنْهُ عارِضُ الكَلَفِ
34. 34طَلْقٌ مُحَيَّاهُ لِلْعافِي، وَراحَتُهُ ⁎ في الجُودِ تُزْري عَلى الهَطَّالَةِ الوُطُفِ
35. 35رَقَّتْ وَراقَتْ سَجاياهُ، فَنَفَحْتُها ⁎ تَشِي إليكَ بِرَيّا الرَّوْضَةِ الأُنُفِ
36. 36وَيَنْتَضي الحِلْمُ مِنْهُ عَفْوَ مُقْتَدِرٍ ⁎ عَنْ كُلِّ مُعْتَرِفٍ بِالذَّنبِ مُقْتَرِفِ
37. 37بَثَّ المَواهِبَ حَتّى ضَمَّ نائِلُهُ ⁎ مِنَ المَحامِدِ شَمْلاً غَيْرَ مُؤْتَلِفِ
38. 38ولم يَذَرْ في النَّدى إسرافُهُ كَرَماً ⁎ وَإنَّما شَرَفُ الأَجوادِ في السَّرَفِ
39. 39لَبَّيْكَ ياجُمَحِيَّ المُكْرِماتِ فَقَدْ ⁎ ناديْتَ شِعْرِي وَعِزُّ اليَاسِ مُكْتَنِفِي
40. 40فَازْوَرَّ عَنْ كُلِّ نِكْسٍ لا يُهابُ بِهِ ⁎ إلى الثَّناءِ عَنِ العَلياءِ مُنْحَرِفِ
41. 41إذا تَجاذَبْتُما أَهْدابَ مَكْرُمَةٍ ⁎ حَلَلْتَ في الصَّدْرِ مِنْها وَهْوَ في الطَّرَفِ
42. 42لَئِنْ جَحَدْتُكَ نُعْمَى مَدَّرَيِّقُها ⁎ إلى النَّوائِبِ مِنّي باعَ مُنْتَصِفِ
43. 43فلا تَلَقَّيتُ خِلِّي حِينَ تُزْعِجُهُ ⁎ فَظاظَةُ الدَّهْرِ، بِالمَعْرُوفِ مِنْ لَطْفي