هِيَ النَّفْسُ في مُسْتَنْقَعِ المَوْتِ تَبْرُكُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•هِيَ النَّفْسُ في مُسْتَنْقَعِ المَوْتِ تَبْرُكُ ⁎ وَتَأْخُذُ مِنْها النّائِباتُ وَتَتْرُكُ
2. 2•فلا الطَّمعُ المزري بها يستفزُّني ⁎ ولا الضَّيمُ مذْ عزَّتْ بجنبيَّ يعركُ
3. 3•وَأَسْعى فَقَدْ أيَقَنْتُ أَنَّ مَآربي ⁎ إذا ساعدَ المقدارُ بالسَّعي تدركُ
4. 4•ولي عزماتٌ يعلمُ القرنُ أنَّها ⁎ بهِ قبلَ تجريدِ الصَّوارمِ تفتكُ
5. 5•سَأَجْني حُروباً تُتَقَّى غَمَراتُها ⁎ وَتُحْقَنُ فيهنَّ الدِّماءِ وَتُسْفَكُ
6. 6•وأسكنُ والأقدامُ بعدَ ثبوتها ⁎ تزلُّ وأطرافُ القنا تتحرَّكُ
7. 7•وفي كلِّ فودٍ للسُّريجيِّ مضربٌ ⁎ وَكُلَّ فُؤادٍ لِلرُّدَيْنيَّ مَسْلَكُ
8. 8•بحيثُ تغيبُ الخيلُ في رهجِ الوغى ⁎ وتبدو وبيضُ الهندِ تبكي وتضحكُ
9. 9•أَيَمضِي الشَّبابُ الغَضُّ قَبْلَ وَقَائِعٍ ⁎ يكادُ حجابُ الشَّمسِ فيهنَّ يهتكُ
10. 10•فلستُ ابنَ أمِّ المجدِ إن أُغمدِ الظُّبا ⁎ وغيري بأذيالِ العلا يتمسَّكُ