هِيَ الصَّبابَة ُ مِنْ بادٍ وَمُكْتَمِنِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هِيَ الصَّبابَةُ مِنْ بادٍ وَمُكْتَمِنِ ⁎ طَوى لهَا الوَجْدُ أَحشائي عَلى شَجَنِ
2. 2وَحَنَّةٍ كَأُوارِ النَّارِ يُضْرِمُها ⁎ قَلْبٌ تَمَلَّكَ رِقَّ المَدْمَعِ الهِتنِ
3. 3ناوَلْتُهُ طَرَفَ الذِّكْرى فَأَقْلَقَهُ ⁎ شَوْقٌ يُصَرِّحُ عَنْهُ لَوْعَةُ الحَزَنِ
4. 4فَحَنَّ والوَجْدُ يِسْتشْري عَلَيهِ كَما ⁎ حَنَّ الأَعاريبُ مِنْ نَجْدٍ إلى الوَطَنِ
5. 5تُذْري دُموعَهُمُ الذِّكرى إذا خَطَرَتْ ⁎ روُيحةُ الحَزْنِ تَمْري دِرَّةَ المُزُنِ
6. 6فَلا اسْتَمالَ الهَوى عَيْني وَإنْ جَمَحَتْ ⁎ عَنْها، وَلا افتَرَشَ الواشي بِها أُذني
7. 7هَيفاءُ تُخْجِلُ غُصْنَ البانِ مِنْ هَيَفٍ ⁎ عَيناءُ تَهْزَأُ بِالغِزْلانِ مِنْ عَيَنِ
8. 8إذا مَشَتْ دَبَّ في أَعْطافِها مَرَحٌ ⁎ كَما هَفَتْ نَسَماتُ الرِّيحِ بِالغُصُنِ
9. 9وَإنْ سَرى بارِقٌ مِنْ أَرضِها طَمَحَتْ ⁎ عَيْنٌ تُقَلِّصُ جَفْنَيْها عَنِ الوَسنِ
10. 10وَأَسْتَمِلُّ إذا ريحُ الصَّبا نَسَمَتْ ⁎ حَديثَ نَعْمانَ وَالأَنْباءَ عَنْ حَضَنِ
11. 11وَأَحْبِسُ الرَّكْبَ يا ظَمياءُ إنْ بَرَقَتْ ⁎ غَمامَةٌ، وَشَدَتْ وَرْقاءُ في فَنَنِ
12. 12عَلى رَوازِحَ يَخْضِبْنَ السَّريحَ دَماً ⁎ كادَتْ تَمَسُّ أَديمَ الأَرضِ بِالثَّفَنِ
13. 13إن خانَ سِرَّكِ طَرفي فَالهَوى عَلِقٌ ⁎ مِنّيِ بِقَلْبٍ على الأِسرارِ مُؤتَمَنِ
14. 14إِنِّي لأرضيكِ وَالحَيَّانُ فِي سَخَطٍ ⁎ بَثّا عَداوةَ مَوْتورٍ وَمُضْطَغِنِ
15. 15وَلَسْتُ أَحفِلُ بالغَيْرانِ ما صَحِبَتْ ⁎ كَفِّي أَنابيبَ لِلْعَسّالَةِ اللُّدُنِ
16. 16لا أَبْتَغي العِزَّ إلاّ مِنْ أَسِنَّتِها ⁎ وَالمَوْتُ يَنْزِلُ، والأَرواحُ في ظَعَنِ
17. 17وَأَلْبَسُ الخِلَّ تَعْرَى لي شَمائِلُهُ ⁎ مِنَ الخَنى، حَذَرَ الكاسي مِنَ الدَّرَنِ
18. 18وَأَنْفُضُ اليَدَ مِنْ مالٍ، إذا انْبِسَطَتْ ⁎ إليهِ عادَتْ بِعِرْضٍ عَنْهُ مُمْتَهنِ
19. 19لا رَغْبةً ليَ في النُّعْمى، إذا نُسِبَتْ ⁎ لَمْ تَتَّصِلْ بِغياثِ الدَّولةِ الحَسَنِ
20. 20أَغَرُّ يَحْتَمِلُ العافونَ نائِلَهُ ⁎ على كَواهِلَ لَمْ يُثْقَلْنَ بالمِنَنِ
21. 21وَيَمْتَرُونَ سِجالَ العُرْفِ مُتْرَعَةً ⁎ هذي المَكارِمُ لا قَعْبانِ مِنْ لَبَنِ
22. 22يَأوونَ مِنْهُ إلى سَهْلٍ مبَاءتُهُ ⁎ يَرمي صَفاةَ العِدا عَنْ جانِبٍ خَشِنِ
23. 23إذا المُنى نَزَلَتْ هِيماً بِساحَتِهِ ⁎ ظَلَلْنَ يَمْرَحْنَ بَيْنَ الماءِ والْعَطَنِ
24. 24أَدعوكَ يا بنَ عَلِيِّ والخُطوبُ غَدَتْ ⁎ تَلفُّني وَبَناتِ الدَّهر في قَرَنِ
25. 25كَمْ مَوْقِفٍ كَغِرارِ السَّيْفِ قُمْتُ بِهِ ⁎ وَالقِرْنُ مُشْتَمِلٌ فيه على إحَنِ
26. 26وَمِدْحَةٍ ذَهَبَتْ في الأرضِ شارِدَةً ⁎ تُهدي مَعَدٌّ قوافيها إلى اليَمَنِ
27. 27فَانْظُرْ إليَّ بِعَيْنَيْ ناقِدٍ يَقِظٍ ⁎ تَجْذِبْ إليكَ بِضَبْعَيْ شاعِرٍ فَطِنِ
28. 28ما كُلُّ من قالَ شِعْراً فيكَ سَيَّرَهُ ⁎ وليسَ كُلُّ كَلامٍ جيبَ عَن لَسَنِ
29. 29إذا مَسَحْتَ جِباهَ الخَيلِ سابِقَةً ⁎ فَفي يَدَيَّ عِنانُ السّابِحِ الأَرِنِ
30. 30إنَّ المَكارِمَ لا تَرضى لِمِثْلكَ أَن ⁎ أُعْزَى إليهِ وَأَسْتَعدي على الزَّمَنِ