عرضتْ والنَّجمُ واهٍ عقدهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عرضتْ والنَّجمُ واهٍ عقدهُ ⁎ حرَّدٌ معتجراتٌ بمنى
2. 2•في مُرُوطٍ وَلَّعَتْها عَبْرَتِي ⁎ لا سقيطُ الطَّلِّ عندَ المنحنى
3. 3•فَرَأَتْ آثارَها دامِيَةً ⁎ ذَاتُ خَصْرٍ كادَ يُخْفِيهِ الضَّنى
4. 4•ثمَّ قالتْ منْ بكى منّا دماً ⁎ وَهْوَ لا يَخْشى عَلَيْنا الأَعْيُنا
5. 5•عبرةٌ لمْ يرَ منْ أسبلها ⁎ أحدٌ إلاّ رفيقي وأنا
6. 6•إنَّ لِلْعاشِقِ جَفْناً خَضِلاً ⁎ يُودعُ الأحزانَ قلباً ضمنا
7. 7•وَلَهُ دَمْعُ إذَا وَقَّرَهُ ⁎ طاشَ مِنْ شَوقٍ يَهيجُ الحَزَنا
8. 8•وبنفسي هي والسَّربُ التي ⁎ توقظُ الرَّكبُ إذا الصُّبحُ دنا
9. 9•بعيونٍ سحرتْ وهيَ ظباً ⁎ وقدودٍ خطرتْ وهي قنا
10. 10•فَتَنَتْنِي، وَالّذِي يُبْصِرُها ⁎ فِي لَيالِي الحَجِّ يَلْقَى الفِتَنا
11. 11•ثُمَّ لاَحَ البَرْقُ يَفْرِي ظُلَماً ⁎ حينَ يسري وهوَ علويُّ السَّنا
12. 12•فَشَجانِي ذَا وَهاتِيكَ مَعاً ⁎ أيُّ خطبٍ طرقَ الصَّبَّ هنا
13. 13•وَأَرانِي البَرْقُ إِذْ أَرَّقَنِي ⁎ بِمِنًى مِنْ أَرْضِ نَجْدٍ حَضَنا
14. 14•مَنْزِلٌ حَلَّ بِهِ لِي سَكَنٌ ⁎ بعدما اختارَ فؤادي وطنا
15. 15•كُلّما شِئْتُ تَأَمَّلْتُ لَهُ ⁎ مَنْظَراً أَصْبو إِلَيْهِ حَسَنا
16. 16•وَمَلأْتُ السَّمْعَ مِنّي كَلِماً ⁎ يَحْسُدُ القَلبُ عَلَيْها الأُذُنا