طَلَبْنا النّوالَ الغَمْرَ وَالخَيرُ يُبْتَغى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1طَلَبْنا النّوالَ الغَمْرَ، وَالخَيرُ يُبْتَغى ⁎ فلمْ نَرَ أنْدى مِنْكَ ظِلاًّ وَأَسْبَغا
2. 2وزرنا بني كعبٍ فخلنا وجوههمْ ⁎ شموساً نبتْ عنها النَّواظرُ بزَّغا
3. 3فأنتَ الحيا والجودُ يغبرُّ أفقهُ ⁎ وليثُ الشَّرى والبأسُ يحمرُّ في الوغى
4. 4وتسطو كما يعتنُّ في جريانهِ ⁎ أتيٌّ إذا ماردَّ ريعانهُ طغى
5. 5وَلَولاكَ لَمْ تَرْضَعْ غَوادِيَ مُزْنَةٍ ⁎ خَمَائِلُ تَضْحي السُّحْبُ عَنْهُنَّ رُوغَّا
6. 6لكَ الرّاحَةُ الوَطْفاءُ يُربي نَوالُها ⁎ على مطرٍ في صفحةِ الأرضِ رسَّغا
7. 7وعزمةُ ذي شبلينِ إنْ شمَّ مرغماً ⁎ أخاضَ النَّجيعَ الوردَ ناباً وأولغا
8. 8ونادٍ يغضُّ الطَّرفُ فيهِ مهابةً ⁎ ولا ينقلُ العوراءُ عنهُ ولا اللَّغا
9. 9فلا الماحلُ الواشي يفوهُ بباطلٍ ⁎ لديهِ، ولا الإصغاءُ يدني المبلِّغا
10. 10يكادُ فَمُ الجَبّارِ يَرْشُفُ بُسْطَهُ ⁎ إذا الخَدُّ في أَطرافِهِنَّ تَمرَّغا
11. 11إذا ما مَخَضْتَ الرّأْيَ وَالخَطْبُ عاقِدٌ ⁎ نَواصِيَهُ بانَ الصَّريحُ مِنَ الرُّغا
12. 12تَشيمُ الظُّبا حَتّى إذا الحَرْبُ أُلْقِحَتْ ⁎ هَزَزْتَ حُساماً لِلجَماجِمِ مِفْدَغَا
13. 13غدا والرّدى تستنُّ في شفراتهِ ⁎ يَميرُ دَماً بالحائِنينَ تَبَيَّغا
14. 14فَما الرَّأيُ إِلاّ أَنْ يُضَرِّجَ غَرْبَهُ ⁎ بِهِ تَحْتَ أَذيالِ العَجاجِ وَيَصْبُغا
15. 15ولا عزَّ حتّى تتركُ القرنُ مرهقاً ⁎ حمتهُ العوالي أن يعيثَ وينزغا
16. 16فبكِّرْ عليهِ بالأراقمِ لسَّعاً ⁎ وأسرِ إليهِ بالعقاربِ لدَّغا
17. 17وَأَرْعِفْ شَباةَ الرُّمْحِ، فَالنَّصْرُ حائِمٌ ⁎ عليكَ إذا ما الطَّعنُ بالدَّمِ أوزغا
18. 18وكلّ امرئٍ جازى المسيءَ بفعلهِ ⁎ فلا حَزْمَهُ أَلْغَى، ولا الدّينَ أَوْتَغَا
19. 19فِدىً لكَ مَنْ يَطوي الهِجاءُ أديمَهُ ⁎ على حَلَمٍ إذْ لَمْ يَجِدْ فيهِ مَدْبَغا
20. 20وَقَدْ نَعَشَتْهُ ثَرْوَةٌ غيرَ أَنَّهُ ⁎ أَعَدَّ بِها لِلذَّمِّ عِرْضاً مَمَشَّغا
21. 21فَإنَّ ازْدِيادَ المالِ مِنْ غَيْرِ نائِلٍ ⁎ يَشين الفَتى كَالسِّنِ لُزَّ بِهِ الشَّغا
22. 22إذا صيحَ بالأمجادِ أقمأَ شخصهُ ⁎ وَإِنْ زَأَرَ الضِّرغامُ في غابِهِ ثَغا
23. 23وإن هدرتْ يومَ الفخارِ شقاشقٌ ⁎ شحا فاهُ يستقري الكلامَ الممضَّغا
24. 24تلوبُ المنى من راحتيهِ على صرىً ⁎ وتمتاحُ بحراً من يمينكَ أهيغا
25. 25وَشارِدَةٍ يَطوي بِها الأرضَ بازِلٌ ⁎ إذا اضطربَ الأعناقُ من لغبٍ رغا
26. 26أَدارَ بِها الرّاوي كُؤوسَ مُدامَةٍ ⁎ يَظَلُّ فَصيحُ القَوْمِ مِنْهُنَّ أَلْثَغا
27. 27وَدونَ قَوافيها كبا كُلُّ شاعِرٍ ⁎ إذا قيدَ كرهاً في أزمَّتها ضغا
28. 28فذلَّلتها حتّى تحلَّتْ بمنطقٍ ⁎ يردُّ على أعقابِ وحشيِّها اللُّغا
29. 29أَراكَ بِطَرفٍ ما زَوى عَنْكَ لَحْظَهُ ⁎ ولا افترَّ عن قلبٍ إلى غيركم صغى
30. 30بقيتَ ضجيعَ العزِّ في خضنٍ دولةٍ ⁎ لَبِسْتَ بِها طَوْقَ الأَهِلَّةِ مُفْرَغا