أَبَتْ إِبلي- وَاللَّيلُ وَحْفُ الغَدائِرِ-

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَبَتْ إِبلي- وَاللَّيلُ وَحْفُ الغَدائِرِ- ⁎ رشيفَ صرىً في منحنى الوردِ غائرِ
2. 2وباتتْ تنادي جارها وهوَ راقدٌ ⁎ وَهَيْهاتَ أن يَرْتاحَ مُغْفٍ لِساهِرِ
3. 3وقد كادَ أولادُ الوجيهِ ولاحقٍ ⁎ تَرِقُّ لأبْناءِ الجَديلِ وَداعِرِ
4. 4دعي إبلي رجعَ الحنينِ بمبركٍ ⁎ يَضيقُ على ذَوْدِ الخَليطِ المُجاوِرِ
5. 5فعن كثبٍ تشكو مناسمكِ الوجى ⁎ وتطوي الفلا مخصوفةً بالحوافرِ
6. 6وترويكِ في قيسٍ حياضٌ تظلُّها ⁎ ذوابلُ في أيدي ليوثٍ خوادرِ
7. 7بِحَيْثُ رُغاءُ المُتْلِياتِ وَراءَهُ ⁎ صَهيلُ الجيادِ المُقْرِباتِ الضَّوامِرِ
8. 8بنو عربياتٍ، يحوطُ ذمارها ⁎ كماةٌ كأنضاءِ السُّيوفِ البواترِ
9. 9لَهُمْ في نِزارٍ مَحْتِدٌ دونَ فَرْعِهِ ⁎ تخاوصُ ألحاظِ النُّجومِ الزَّواهرِ
10. 10ولمّا طوت عنّي خزيمةُ كشحها ⁎ ولم ترعَ في حيَّي قريشٍ أواصري
11. 11لَوَيْتُ عِناني، وَاللّيالي تَنوُشُني ⁎ إلى أريحيٍّ من ذؤابةِ عامرِ
12. 12فأفرخَ روعي إذ قمعتُ بهِ العدا ⁎ وخفَّضَ جأشي حينَ رفَّعَ ناظري
13. 13فَتى الحَيِّ يَأْبَى صُحْبَةَ الدِّرْعِ فِي الوغَى ⁎ ولا تكلفُ الأرماحُ إلاّ بحاسرِ
14. 14وَيَوْمٍ تَراءَى شَمْسُهُ مِنْ عَجَاجِهِ ⁎ تَطَلُّعَ أَسْرارِ الهَوى مِنْ ضَمائِرِ
15. 15وَتَخْتَفِقُ الرّاياتُ فيهِ كأَنّما ⁎ هَفَتْ بِحَواشِيها قَوادِمُ طائرِ
16. 16تَبَسَّمَ حتّى انْجابَ جِلْبابُ نَقْعِهِ ⁎ بمرموقةٍ تطوي رداءَ الدَّياجرِ
17. 17تضيءُ وراءَ اللُّثم كالشَّمسِ أشرقتْ ⁎ وراءَ غمامٍ للغزالةِ ساترِ
18. 18فغضَّ طماحَ الحربِ، وهي أبيَّةٌ ⁎ بكلِّ عقيليٍّ كريمِ العناصرِ
19. 19وَحَفَّتْ بِهِ مِنْ سِرِّ جُوثَةَ غِلْمَةٌ ⁎ مناعيشُ للمولى، رقاقُ المآزر
20. 20إذا اعتنقَ الأبطالُ خلتَ عيونهمْ ⁎ تبثُّ شرارَ النّارِ تحتَ المغافرِ
21. 21يَصولُونَ، وَالهَيْجاءُ تُلْقي جِرانها ⁎ بِمَأْثورَةٍ بِيضٍ وَأَيْدٍ قَوادِرِ
22. 22وَيَرْجُونَ مِنْ آلِ المُهَيّا غَطارِفاً ⁎ عِظامَ المَقاري وَاللُّها وَالمَآثِرِ
23. 23وَيَنْمي ضِياءُ الدّينِ مِنْ كُبَرائِهِمْ ⁎ إلى خَيْرِ بادٍ في مَعَدٍّ وَحاضِرِ
24. 24سَليلُ مُلوكٍ مِنْ نِزارٍ، تَخَيَّروا ⁎ لَهُ سَرَواتِ المُحْصَناتِ الحَرائِرِ
25. 25فجاءَ كماءِ المزنِ محضاً نجارهُ ⁎ مقابلَ أطرافِ العروقِ الزَّواخرِ
26. 26يُطيفُ بِهِ أَنّى تَلَفَّتَ سُؤْدَدٌ ⁎ أوائِلُهُ مَشْفوعَةٌ بِالأَواخِرِ
27. 27بَني البَزَرَى صاهَرْتُمُ مِنْهُ ماجِداً ⁎ يَزينُكُمُ أُخْرى اللَّيالي الغَوابِرِ
28. 28وسقتم إلى أحسابهِ من خياركم ⁎ عقائلَ لا تشرونها بالأباعرِ
29. 29فَبَوَّأْتُموها حَيثُ يُلْقي به التُّقى ⁎ مَراسِيَهُ، والعِزُّ مُرْخَى الضَّفائِرِ
30. 30وحزتمْ بكعبٍ في كلابٍ مناقباً ⁎ تنافي أنابيبَ الرِّماحِ الشَّواجرِ
31. 31ولو بذلَ البدرُ النُّجومَ لخاطبٍ ⁎ لَمدَّ إلى ثَرْوانَ باعَ المُصاهِرِ
32. 32فإيهِ أَبا الشَّدَّادِ إنَّ وَراءَنا ⁎ أحاديثَ تُرْوى بَعْدَنا في المَعاشِرِ
33. 33فَمَنْ لي بِخِرْقٍ ثائِرٍ فَوْقَ سابِحٍ ⁎ تردَّى بإعصارٍ منَ النَّقعَ ثائرِ
34. 34إذا حَفَزَتْهُ هِزَّةُ الرَّوْعِ خِلْتَهُ ⁎ على الطِّرْفِ صَقْراً فوقَ فَتْخاءَ كاسِرِ
35. 35أترضى -وما للعربِ غيركَ ملجأ ⁎ توَسُّدَهُمْ رَمْلَيْ زَرُودٍ وَحَاجِرِ
36. 36بهم ظمأُ أدمى الجوانحَ برحهُ ⁎ وَذَمُّوا إلى الشِّعْرَى احْتِدامَ الهَواجِرِ
37. 37وَطَوَّقْتَهُمْ نُعْمى فَهُمْ يَشْكُرونَها ⁎ ولا تأنسُ النَّعماءُ إلاّ بشاكرِ
38. 38فَأَينَ الجِيادُ الجُرْدُ تَخْطُو إلى العِدا ⁎ على عَلَقٍ تَرْوَى بِهِ الأَرْضُ مائِرِ
39. 39وَفِتْيانُ صِدْقٍ يَصْدرونَ عنِ الوَغى ⁎ وأيدي المنايا دامياتُ الأظافرِ
40. 40على عارفاتٍ للطّعانِ عوابسٍ ⁎ طوالِ الهوادي، مجفراتِ الخواصرِ
41. 41تَقَدَّتْ بِآطالِ الظِّباءِ، وَمَزَّجَتْ ⁎ دماً بدموعٍ في عيونِ الجآذرِ
42. 42وَحاجَتُهُمْ إحْدى اثْنَتَيْنِ مِن العُلا: ⁎ صدورُ العوالي أو فروعُ المنابرِ