نظرتْ ففاجأتِ النُّفوسَ منونُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نظرتْ ففاجأتِ النُّفوسَ منونُ ⁎ وشكتْ قلوبٌ ما جنتهُ عيونُ
2. 2•وبكيتُ إذْ ضحكتْ فأشبهَ ثغرها ⁎ دمعي وكلُّ لؤلؤٌ مكنونُ
3. 3•أَأُميمَ إنْ خفيتْ عليكِ صبابتي ⁎ فَسَلي ظَلامَ اللَّيلِ كيفَ أكُونُ
4. 4•واسْتخبِرِي عَنِّي النُّجوم فَقدْ رَأَتْ ⁎ سهَري وأَرْوِقَةُ الغَياهِبِ جُونُ
5. 5•ولَئِنْ أَذَلْتُ مَصونَ دَمعِي في الهَوى ⁎ فعلى البكاءِ يعوِّلُ المحزونُ