أتربَ الخنى ما لابنِ أمِّكَ مولعاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أتربَ الخنى ما لابنِ أمِّكَ مولعاً ⁎ بتربِ النَّدى وابنِ العلا وأخي الحسبْ
2. 2•أيمشِي بعِرِضِي في الأراذِلِ خامِلٌ ⁎ خفيُّ مساري العرقِ مؤتشبُ النَّسبُ
3. 3•ولي دَوْحَةٌ فوقَ السَّماواتِ فَرْعُها ⁎ وتَحْتَ قرارِ الأرضِ مِنْ عِرْقِها شُعَبْ
4. 4•فخالِي رَفيعُ السَّمْكِ في العُجْمِ بَيتُهُ ⁎ وعمِّي لهُ جرثومةُ المجدِ في العربِ
5. 5•وليسَ يُجارِي مُقْرِفٌ ذا صَراحَةٍ ⁎ منَ الخيلِ حتى تستوي الرَّأسُ والذَّنبْ
6. 6•لعمركَ إنّي حينَ أعتدُّ في الورى ⁎ لكالمندليِّ الرَّطبِ يعتدُّ في الحطبْ