وقوافٍ ملسِ المتونِ شدادِ ال

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وقوافٍ ملسِ المتونِ شدادِ الـ ⁎ أسرِ غر مصقولةِ الأطرافِ
2. 2•لَمْ يَشِنْها إجازَةٌ وَسِنادٌ ⁎ وحلتْ إذْ خلتْ منَ الإصرافِ
3. 3•وإذا ما رواتها انتقدوها ⁎ حسبوها لآلئَ الأصدافِ
4. 4•صُغْتُها في النَّسيبِ وَالفَخْرِ حَتّى ⁎ عدَّ فيها الإعجاءُ منْ أوصافي
5. 5•وَمَتى زَلَّ عَنْ لِساني مَديحٌ ⁎ هُوَ أَدْنى مُروءَةِ الأَشْرافِ
6. 6•فَأَنا المُسْتَعيرُ مَعْناهُ مِمَّا ⁎ قَالهُ المَادِحُونَ في الأَسْلافِ