إذا كان كلي دائما يشبه البرقا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا كان كلي دائما يشبه البرقا ⁎ فقل لي هنا من ذا يدوم ومن يبقى
2. 2•وما ذلك الباقي سوى الله وحده ⁎ فما بال أقوامي يسمونني خلقا
3. 3•تجددت عن أمر قديم وإنني ⁎ أنا الحادث الموهوم والشبح الملقى
4. 4•وعقلي وروحي للوجود مراتبأنا الشمسُ في وصفِ الكمالِ وما السَّوى سِوى الظلِّ فاستيقنْ عليهِ لي السَّبقا ⁎ ونفسي وجسمي تصحب الجمع والفرقاسقط بيت ص
5. 5•وإن شئتني فاعرف جميع منازلي ⁎ ردع عنك مني الغرب واستقبل الشرقا
6. 6•وخذ بما قال الإمام الأفضل ⁎ وخل عنك ما تقول العذل
7. 7•فإنهم لكل قلب علل ⁎ ويكثر الخطا بهم والخطل
8. 8•وقولهم تقطع فيه السبل ⁎ ويذهب الخير وتمضى الدول
9. 9•لأنهم على الفساد انجبلوا ⁎ فحقهم أن يتركوا أو يهملوا