إن قلت يا روحي لسبوحي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن قلت يا روحي لسبوحي ⁎ يقول لي بل أنت يا روحي
2. 2•وإن أقل يا روح روحي يقل ⁎ ذلك نوري من له أوحي
3. 3•حتى يكون المحو عن لوحنا ⁎ فيظهر المخفي في اللوح
4. 4•غير الوجود الحق ما ههنا ⁎ فاستغنموا تحقيق ممنوح
5. 5•أحبني قدما ومن فرط ما ⁎ أحبني صور ملموحي
6. 6•فصورتي محفوظة عنده ⁎ يشهدها مشهد ممدوح
7. 7•وهكذا كل البريات لو ⁎ تدري بحال منه مشروح
8. 8•يا واحدا في كل شيء ولا ⁎ شيء فمن سوح إلى سوح
9. 9•نحن جميعا لك لا أنه ⁎ أنت لنا كالنور من يوح
10. 10•نحن تصاوير تصورتها ⁎ حبا لها بالجسم والروح
11. 11•فادعت الحب وكانت به ⁎ جارحة في زي مجروح