إن رمت بالمثل التقريب مقتصدا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن رمت بالمثل التقريب مقتصدا ⁎ فخذ مقالة من للحق قد وجدا
2. 2•هذا مثال ولم أقصد حقيقته ⁎ لديك فافهم مرادي واترك النكدا
3. 3•إذا تعارجت تحكي أعرجا فلقد ⁎ فعلت فعلا وذاك الفعل منك بدا
4. 4•وإنه عرض بل صورة ظهرت ⁎ وأنت قيومها تبقى لديك مدى
5. 5•وما لها من وجود غير فاعلها ⁎ والفاعل الحق لا تعدل به أحدا
6. 6•قامت به الخلق طرا حيث هم عرض ⁎ وهم حجاب عليه داما أبدا
7. 7•وكلهم فعله والوهم يجعلهم ⁎ أغياره وهو فعال كما وردا
8. 8•لذاك عن كل ما الفعال يفعله ⁎ فليس يسأل بل هم يسألون غدا
9. 9•وما الإله بجسم لا ولا عرض ⁎ فافهم كلامي ذا وامدد إليه يدا
10. 10•إن العوالم أعراض بأجمعها ⁎ كأنها في كلام الحق رجع صدى
11. 11•والكل فان وللحق الظهور بهم ⁎ ظهور ملتبس تلقاه متحدا
12. 12•وهم يقولون بالأجسام قائمة ⁎ أعراضه يوهمونا مذهبا فسدا وعند تعريفهم للجسم قد ذكروا مجموع أعراض أمر عندهم قصدا
13. 13•قالوا هو الجسم أعني ما تركب من ⁎ جواهر فردة قولا لأهل هدى
14. 14•والجوهر الفرد فيه الاختلاف وقد ⁎ نفاه قوم وقوم أثبتوه سدى
15. 15•وقال قوم بأن الجسم ذلك ذو ⁎ طول وعرض وعمق قول أهل ردا
16. 16•وكل ذلك غير الحق قد وصلوا ⁎ إليه بالعقل لا بالشرع مستندا
17. 17•مقالة عند أقوام فلاسفة ⁎ قد تابعوهم بها رأيا ومعتقدا
18. 18•وإنما قولنا هذا ومشبهه ⁎ دين النبي ابن عبد الله للسعدا
19. 19•ومن تأمل في الأقوال أجمعها ⁎ رأى الذي قد رأينا فاطلب المددا