إن ذلي في حب علوة عز

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن ذلي في حب علوة عز ⁎ فالطفوا في الملام أو فاستفزوا
2. 2•يا نفوسا بالجهل منتكسات ⁎ يعتريها إن شمت الحق وخز
3. 3•اخسئي ولا تجاوزي قدر وهم ⁎ هو طرز والفهم في الله طرز
4. 4•نظرت بالعيون منا سعاد ⁎ فسواها نفوسنا تشمئز
5. 5•وحدوها في غيبها وعجيب ⁎ أشركوا حين أقبلت تهتز
6. 6•إن جسمي هو الجدار عليها ⁎ وهو منها وتحته هي كنز
7. 7•ظهرت بالقدود منعطفات ⁎ وعيون فيهن للسحر رمز
8. 8•وغرامي على هواها غرامي ⁎ ما اعتراني عي ولا حل عجز
9. 9•لا تقل إنك المروع منها ⁎ هي أمن للخائفين وحرز
10. 10•ولها من ذواتنا إيماء ⁎ ولها بالعقول منا غمز
11. 11•ألف الحق في الغيوب استقامت ⁎ وهي في الكون بالتحرك همز