إن بحر الوجود بالاختلاج

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن بحر الوجود بالاختلاج ⁎ لم يزل مكثرا من الأمواج
2. 2•واسمها الكانات حسا وعقلا ⁎ في نهار يضيء وليل داجي
3. 3•لا تظن الوجود زاد وهذا ⁎ غير أنواع زينة وابتهاج
4. 4•عدم كل ما ترى فتحقق ⁎ بوجود في ظلمة كالسراج
5. 5•عينته شؤونه وهي منه ⁎ وبها بعضه لبعض يناجي
6. 6•عظم الأمر وهو باطن خلق ⁎ وهو عين الأفراد والأزواج
7. 7•قف هنا عند وحدة الأمر واشهد ⁎ كثرة الخلق عين ما أنت راجي
8. 8•واحد أظهر المراتب منه ⁎ في حساب الألوف للمحتاج
9. 9•إن ترده في كل شيء تجده ⁎ واحدا ظاهرا بغير علاج
10. 10•فانظر الرتبة التي هو فيها ⁎ ثم دعها وكنه بالامتزاج
11. 11•وليكن ظاهرا بما أنت فيه ⁎ ظاهر فهو مادح أو هاجي
12. 12•وعليك الحكم الذي منه باد ⁎ لا عليه فهالك أو ناجي
13. 13•صور تارة نقول وطورا ⁎ لمعات من نوره الوهاج
14. 14•إن تكن عارفا عذرت قصورا ⁎ في كلامي ولم تقل باحتجاج
15. 15•وإذا كنت جاهلا فتوقى ⁎ حي ميت من هذه الأمواج