يا بديع الحسن بالصور

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا بديع الحسن بالصور ⁎ جئتنا في هيكل البشر
2. 2•ثم لما كنت مرتفعا ⁎ عن وصول العقل والبصر
3. 3•كان ما قد كان منك لنا ⁎ بالقضاء الحق والقدر
4. 4•كل شي آي ظهرت ⁎ عبرة فينا لمعتبر
5. 5•وجميع الكون أمثلة ⁎ عند أهل الفهم والنظر
6. 6•علم قومي كله ورق ⁎ وعلومي فيه كالثمر
7. 7•وكلامي عند عارفه ⁎ ليس معناه بمستتر
8. 8•لا على معنى الحلول ولا ⁎ باتحاد يا أولي الحذر
9. 9•لي فؤاد يا وجود قضى ⁎ زيده ما فيك من وطر
10. 10•أنت فينا ظاهر أبدا ⁎ كظهور الشمس في القمر
11. 11•أو كمثل الظل يكشف عن ⁎ هيئة الأوراق والشجر
12. 12•أو كمرآة يلوح بها ⁎ ما يدانيها من الصور
13. 13•جل وجه منك نحن له ⁎ سترة في العقل والفكر
14. 14•وظهور في القلوب لمن هو من جهل النفوس بري آمنت قوم ظهرت لهم ⁎ في جميع النفع والضرر
15. 15•وجهك الميمون قبلتهم ⁎ وعليه الكل كالقتر
16. 16•خرجوا للكائنات كما ⁎ خرج المختار للمطر ثم قاب القوس منك دنوا حين رنت نغمة الوتر
17. 17•وسعوا من نحو مروتهم ⁎ للصفا عن سائر الكدر
18. 18•بالسوى ليسوا على خطر ⁎ والسوى منهم على خطر