هلا غنيتم بما غنى به الوتر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•هلا غنيتم بما غنى به الوتر ⁎ فتسمعوا منه يا عشاقه وتروا
2. 2•فإن في نغمة الطنبور بارقة ⁎ من البروق التي في القلب تستعر
3. 3•واستنطقوا الدف ينطق بالإشارة عن ⁎ معنى بدا وهو في الأكوان مستتر
4. 4•وهي المعاني تراءت في السماع لنا ⁎ عنها لقد كان محجوبا بها البصر
5. 5•وأخبرتنا إشارات الصنوج بها ⁎ فهيم القلب منا ذلك الخبر
6. 6•حتى انعطفنا على السنطير نسأله ⁎ عن عينه فتبدى منه لي ثر
7. 7•وقال لي الناي إني من إشارته ⁎ ونفخ روحي منه تبعث الصور
8. 8•والعود عاد بصوت في الغناء شج ⁎ وقال نحن وأنتم كلنا عبر
9. 9•ونسبة الأمر منا في الوجود سوا ⁎ ومن مشى في ظلام غره القمر
10. 10•وما السماع بهادي العاشقين له ⁎ ما لم يكن حاصلا من قبله النظر